1
00:00:02,340 --> 00:00:04,610
(أغنية العصافير)

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,660
(يعزف على البيانو)

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,100
(ضحك)

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,300
(الحوار والضحك)

5
00:00:32,380 --> 00:00:33,770
~ السيد كارنارفون.
~ كيفن.

6
00:00:33,820 --> 00:00:37,130
أرى الكثير من النظارات الفارغة. هل
التأكد من أن الجميع تصدرت ما يصل؟

7
00:00:37,180 --> 00:00:38,290
فتى جيد.

8
00:00:38,340 --> 00:00:40,340
~ بالتأكيد.
~ شكرا لك.

9
00:00:41,340 --> 00:00:43,690
هيا، استرخي. انها تسير على ما يرام.

10
00:00:43,740 --> 00:00:45,210
لقد تأخرت.

11
00:00:45,260 --> 00:00:46,570
هي دائما كذلك.

12
00:00:46,620 --> 00:00:49,010
الأم.

13
00:00:49,060 --> 00:00:50,810
هنا.

14
00:00:50,860 --> 00:00:52,370
شكرًا لك.

15
00:00:52,420 --> 00:00:53,570
مرحبًا.

16
00:00:53,620 --> 00:00:57,330
~ إقبال جيد. يجب أن يكون ويليام فوق القمر.
~ حسنا، كنت أعتقد.

17
00:00:57,380 --> 00:00:59,380
(كلاهما يضحك)

18
00:01:23,460 --> 00:01:24,570
رائعة.

19
00:01:24,620 --> 00:01:26,690
مازلت أعاني
حركة الوسط.

20
00:01:26,740 --> 00:01:28,930
تحتاج فقط إلى التركيز.

21
00:01:28,980 --> 00:01:31,380
لقد كنت دائما
يصرف بسهولة جدا.

22
00:01:34,220 --> 00:01:38,490
نادية. لقد بدأت في ذلك
تعتقد أنك لن تأتي.

23
00:01:38,540 --> 00:01:40,730
حسناً، أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

24
00:01:40,780 --> 00:01:42,170
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك.

25
00:01:42,220 --> 00:01:43,370
أم بهذه الطريقة.

26
00:01:43,420 --> 00:01:47,300
سأقوم بمقدمة صغيرة، وبعد ذلك
يمكننا أن نستمر في التذوق

27
00:01:50,940 --> 00:01:53,250
السيدات والسادة،

28
00:01:53,300 --> 00:01:57,380
أولا وقبل كل شيء، أشكركم على حضوركم
إطلاق خمرنا المتلألئ الجديد.

29
00:01:58,260 --> 00:02:03,220
أم، وآمل أن تكون متحمسا
بنبيذنا الجديد كما نحن.

30
00:02:04,380 --> 00:02:07,690
الآن، أعلم أنكم جميعًا قد مررتم بذلك
فرصة لتذوق النبيذ

31
00:02:07,740 --> 00:02:14,380
لكنني فكرت في دعوة واحدة من أكثر الأشخاص دقة
وأذواق محترمة في العمل.

32
00:02:15,100 --> 00:02:17,100
الآنسة نادية سيمونز.

33
00:02:23,020 --> 00:02:24,690
أوه نعم.

34
00:02:24,740 --> 00:02:26,530
الآنسة سيمونز.

35
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
شكرًا لك.

36
00:02:31,780 --> 00:02:33,780
(ملاحظات)

37
00:02:36,700 --> 00:02:38,740
لون جيد وفعالية.

38
00:02:49,660 --> 00:02:53,780
السيدات والسادة، لقد ذاقت
بعض النبيذ الإنجليزي الرائع في وقتي.

39
00:02:54,900 --> 00:02:57,650
لسوء الحظ، هذا
ليس واحدا منهم.

40
00:02:57,700 --> 00:03:00,130
انها حلوة cloyingly مع
لا تعقيد النكهة.

41
00:03:00,180 --> 00:03:01,410
(آهات)

42
00:03:01,460 --> 00:03:06,450
أعتقد أنني سأشربه في حفل زفاف
لكنني بالتأكيد لن أهين
العروس بتحميصها به.

43
00:03:06,500 --> 00:03:08,130
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

44
00:03:08,180 --> 00:03:10,500
آسف، ويليام. أفضل
الحظ في المرة القادمة.

45
00:03:11,300 --> 00:03:12,610
(تحطم الزجاج)

46
00:03:12,660 --> 00:03:14,850
الجدة!

47
00:03:14,900 --> 00:03:16,650
~ الجدة؟
~ أمي؟

48
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
~ هل أنت بخير؟
~ أمي.

49
00:03:20,460 --> 00:03:22,460
أوه لا. هل أنت بخير؟

50
00:03:26,980 --> 00:03:28,980
الجميع ناقد.

51
00:04:14,580 --> 00:04:17,210
نحن لا نحقق في بعض
تقديم الطعام المراوغ هنا، أليس كذلك؟

52
00:04:17,260 --> 00:04:19,530
انها تبدو وكأنها هناك
كان شيئا في النبيذ.

53
00:04:19,580 --> 00:04:22,010
سأعرف المزيد متى
أعود إلى المختبر.

54
00:04:22,060 --> 00:04:26,610
ويليام كارنارفون، صاحب الكرم،
يدعي أنه كان هجوما متعمدا.

55
00:04:26,660 --> 00:04:28,170
لماذا يدعي ذلك؟

56
00:04:28,220 --> 00:04:30,970
على ما يبدو هو الأحدث
في سلسلة من الأحداث.

57
00:04:31,020 --> 00:04:33,500
يعتقد أن هناك من خرج
لتدمير أعماله.

58
00:04:35,540 --> 00:04:40,330
والدتي تعاني من الذبحة الصدرية والأطباء
أعتقد أنها جعلتها عرضة ل
آثار السم.

59
00:04:40,380 --> 00:04:42,690
أنا حقا يجب أن أكون في
المستشفى معها.

60
00:04:42,740 --> 00:04:45,730
فقط بضعة أسئلة،
ثم يمكننا السماح لك بالرحيل.

61
00:04:45,780 --> 00:04:48,410
كم من الوقت كنت
تشغيل الكرم؟

62
00:04:48,460 --> 00:04:50,460
15 سنة.

63
00:04:51,660 --> 00:04:55,330
أردنا أن نبني شيئًا ما
يمكننا أن ننقلها إلى ابننا.

64
00:04:55,380 --> 00:04:58,530
وربما كان قليلا
أصعب مما كنا نعتقد.

65
00:04:58,580 --> 00:05:03,940
لكن نبيذنا الأول كان ناجحًا، وفي نظري
الرأي، هذا النبيذ الجديد هو أفضل.

66
00:05:06,140 --> 00:05:09,130
لكنك تعتقد أن شخصًا ما قد تم أخذه
عليك وعلى كرمك؟

67
00:05:09,180 --> 00:05:11,180
بعض الناس لا يحبون التغيير.

68
00:05:12,260 --> 00:05:15,250
وتظن أنهم وراء
التسمم؟ هذه قفزة كبيرة.

69
00:05:15,300 --> 00:05:17,570
ليس لأولئك المجانين FWA.

70
00:05:17,620 --> 00:05:19,970
نفاذ لاسلكي ثابت؟

71
00:05:20,020 --> 00:05:23,330
~ يبدو وكأنه منظمة إرهابية.
~ هذا بالضبط ما هم عليه.

72
00:05:23,380 --> 00:05:25,010
جمعية زوجات المزارعين.

73
00:05:25,060 --> 00:05:28,690
لقد قاموا بحملة ضد
لنا على مدى السنوات الخمس الماضية.

74
00:05:28,740 --> 00:05:34,410
بدأ الأمر بالملصقات والاحتجاجات،
رسائل إلى الصحف المحلية.

75
00:05:34,460 --> 00:05:36,770
هذا ليس تعريفي
الإرهاب.

76
00:05:36,820 --> 00:05:39,930
عندما لم ينجح ذلك بدأوا
وأنزلوا العلامات إلى الكرم،

77
00:05:39,980 --> 00:05:43,850
إعطاء الزوار توجيهات خاطئة،
كتابة مراجعات سيئة على مواقع الويب.

78
00:05:43,900 --> 00:05:47,250
ثم تم تمزيق إطاراتنا،
نوافذنا مكسورة.

79
00:05:47,300 --> 00:05:49,850
ثم هناك ما حدث اليوم.

80
00:05:49,900 --> 00:05:53,620
كان من الممكن أن يقتلوا شخصًا ما. حسنا،
كان من الممكن أن يقتلوا والدتي.

81
00:06:16,180 --> 00:06:18,450
ميتالدهيد.

82
00:06:18,500 --> 00:06:20,330
إنه مركب عضوي.

83
00:06:20,380 --> 00:06:23,330
لا طعم قدرا كبيرا
وهي متاحة بسهولة.

84
00:06:23,380 --> 00:06:25,970
~ كيف؟
~ الكريات البزاقة.

85
00:06:26,020 --> 00:06:29,730
جرعة صغيرة غير سارة للغاية
ويمكن أن تكون أكثر خطورة.

86
00:06:29,780 --> 00:06:33,130
تم علاج 12 شخصًا في كاوستون
المستشفى مع الغثيان.

87
00:06:33,180 --> 00:06:36,770
ولكن فقط ماتيلدا ستو
بحاجة إلى أن يتم قبولها.

88
00:06:36,820 --> 00:06:38,210
كنا محظوظين جدا.

89
00:06:38,260 --> 00:06:40,530
كان من الممكن أن يكون الموت بسهولة.

90
00:06:40,580 --> 00:06:43,530
هل نفكر حقا أن هذا
هل كانت محاولة قتل جماعي؟

91
00:06:43,580 --> 00:06:46,610
آمل أن لا ولكن أنا جميلة
متأكد من أنه كان متعمدا.

92
00:06:46,660 --> 00:06:49,370
إذا كان شخص ما يحاول القيادة
مصنع النبيذ خارج العمل,

93
00:06:49,420 --> 00:06:52,260
وباء القيء المفاجئ
هي طريقة جيدة للقيام بذلك.

94
00:06:53,020 --> 00:06:55,130
كيف الكريات سبيكة
الحصول على النبيذ؟

95
00:06:55,180 --> 00:06:59,570
لقد فتحنا خمس زجاجات عشوائية ولكن
لم يتم العثور على أي أثر في النبيذ نفسه.

96
00:06:59,620 --> 00:07:02,180
خمس زجاجات؟ مجرد آخر
ليلة الأسبوع بالنسبة لك، ثم.

97
00:07:03,540 --> 00:07:07,090
لكننا وجدنا آثارًا في بعض
نظارات من صندوق واحد معين

98
00:07:07,140 --> 00:07:10,610
وهو ما يفسر لماذا فقط بعض
تأثر رواد الحفلة.

99
00:07:10,660 --> 00:07:13,930
وكانت النظارات على سبيل الإعارة
من فندق محلي.

100
00:07:13,980 --> 00:07:15,980
سأتحدث إلى المالك.

101
00:07:16,700 --> 00:07:18,850
سأحصل على التقرير الكامل
لك بنهاية اليوم.

102
00:07:18,900 --> 00:07:21,820
سأضعه على مكتبك إذا استطعت
أجده في ذهولتي المخمورة.

103
00:07:42,740 --> 00:07:44,740
~ آدم.
~ السيد باينتون.

104
00:07:49,020 --> 00:07:50,690
أوه، السيد باينتون.

105
00:07:50,740 --> 00:07:52,770
هل هناك المزيد من الضيوف
في المستشفى؟

106
00:07:52,820 --> 00:07:55,570
السيد والسيدة إيفانز من الغرفة
4 لكنهم سيعودون لاحقًا.

107
00:07:55,620 --> 00:07:58,300
تناول بعض الماء والمناشف الطازجة
أرسلت إلى غرفتهم.

108
00:07:59,860 --> 00:08:01,370
أي شيء آخر للإبلاغ؟

109
00:08:01,420 --> 00:08:03,420
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة. في الغالب.

110
00:08:05,860 --> 00:08:08,690
~ تينا.
~ الأمر فقط أنه لا يوجد أحد
لرعاية الشريط.

111
00:08:08,740 --> 00:08:11,530
ثم أغلقه. من بحق الجحيم
يريد أن يشرب بعد اليوم؟

112
00:08:11,580 --> 00:08:13,580
~ من برأيك؟
~ (يرن الهاتف)

113
00:08:25,900 --> 00:08:28,770
لقد ساعدت نفسي. أنا
آمل أنك لا تمانع.

114
00:08:28,820 --> 00:08:30,450
سأضيفه إلى الفاتورة.

115
00:08:30,500 --> 00:08:32,850
لم تتح لنا الفرصة للحاق بالركب.

116
00:08:32,900 --> 00:08:34,650
شرب إلى العصور القديمة.

117
00:08:34,700 --> 00:08:36,700
لست متأكدًا من أنهم يستحقون الشرب.

118
00:08:37,940 --> 00:08:40,810
هل لديك أي فكرة كم
العمل الذي قامت به ديانا اليوم؟

119
00:08:40,860 --> 00:08:42,810
اه بالطبع.

120
00:08:42,860 --> 00:08:45,410
ديانا.

121
00:08:45,460 --> 00:08:47,740
لا تزال تحمل تلك الشعلة.

122
00:08:56,740 --> 00:08:59,940
ربما حان الوقت للعودة
إلى المفضلة القديمة.

123
00:09:08,220 --> 00:09:10,220
البار مغلق.

124
00:09:16,780 --> 00:09:19,740
لا تهتم. على ما يبدو
هذه مقاطعة جافة.

125
00:09:35,620 --> 00:09:38,370
والحمد لله هذه المرة
لم يمت أحد.

126
00:09:38,420 --> 00:09:40,650
ولكن هذا ربما أكثر
الحظ من الحكم.

127
00:09:40,700 --> 00:09:44,690
وأنا آسف، لكن لا يمكننا الحصول على هذا
نوع من الأشياء التي تحدث على عتبة بابنا.

128
00:09:44,740 --> 00:09:47,650
لذا أقترح أن نتحدث
إلى المستشار جيفريز

129
00:09:47,700 --> 00:09:51,490
ومطالبته بالانسحاب
رخصة الكحول في الكرم.

130
00:09:51,540 --> 00:09:53,540
اتفقنا جميعا؟

131
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
ضد؟

132
00:09:57,300 --> 00:09:58,970
لم يكن هذا ويليام
وخطأ ديانا.

133
00:09:59,020 --> 00:10:00,930
آسف، كيفن، ولكن لدينا
سمعت ذلك من قبل.

134
00:10:00,980 --> 00:10:02,490
إنهم يحاولون فقط
لإدارة الأعمال التجارية.

135
00:10:02,540 --> 00:10:05,890
ونحن نحاول فقط ذلك
حماية مجتمعنا.

136
00:10:05,940 --> 00:10:08,090
لقد نجحت عائلة كارنارفون في ذلك
واضح عندما جاءوا إلى هنا

137
00:10:08,140 --> 00:10:11,850
أنهم لا يهتمون
القرية أو الناس فيها.

138
00:10:11,900 --> 00:10:13,890
والآن كان هناك
التسمم الحقيقي...

139
00:10:13,940 --> 00:10:17,490
عليك أن تمزح. لم يكن هذا
الإهمال. ولم يكن حتى مجرد حادث.

140
00:10:17,540 --> 00:10:20,130
أنت تعرف أن شخصا ما فعل
هذا عمدا.

141
00:10:20,180 --> 00:10:22,180
نحن لا نعرف ذلك على الإطلاق!

142
00:10:25,340 --> 00:10:27,340
في الواقع، أعتقد أننا نفعل ذلك.

143
00:10:28,060 --> 00:10:30,650
رئيس المباحث بارنابي.

144
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة؟

145
00:10:35,740 --> 00:10:37,250
المطبخ عادة ما يكون أكثر انشغالا

146
00:10:37,300 --> 00:10:41,330
ولكن من المضحك أن معظم ضيوفنا لا يفعلون ذلك
لديك الكثير من الشهية هذا المساء.

147
00:10:41,380 --> 00:10:43,370
نحن نستضيف أيضًا حفلات الزفاف والمناسبات.

148
00:10:43,420 --> 00:10:46,140
بحاجة إلى مخزون جيد من اللوحات،
النظارات وأدوات المائدة.

149
00:10:47,020 --> 00:10:48,490
منذ متى وأنت تملك المكان؟

150
00:10:48,540 --> 00:10:51,090
لقد ورثتها كجزء من
ملكية عائلتي الزراعية.

151
00:10:51,140 --> 00:10:52,970
سيد.

152
00:10:53,020 --> 00:10:55,250
لقد ورثت أيضًا ديون الأسرة.

153
00:10:55,300 --> 00:10:58,770
كان بإمكاني أن أزرع كل الساعات يا إلهي
يرسل وما زال لم يكسر حتى.

154
00:10:58,820 --> 00:11:01,890
~ حسنًا، يبدو الأمر كذلك
يؤتي ثماره بشكل جيد جدا.
~ لقد كان.

155
00:11:01,940 --> 00:11:04,170
الكرم يدفع إلى الجحيم
من الكثير من الأعمال طريقي.

156
00:11:04,220 --> 00:11:05,330
حقًا؟

157
00:11:05,380 --> 00:11:07,850
حسنا، ديانا تدير جولات
وعطلات نهاية الأسبوع لتذوق النبيذ.

158
00:11:07,900 --> 00:11:09,650
أنا توفير السكن.

159
00:11:09,700 --> 00:11:11,970
لذلك لديك علاقة جيدة
مع الكارنارفون؟

160
00:11:12,020 --> 00:11:15,500
نعم بالطبع. هذا هو المكان
نحتفظ بكؤوس الشمبانيا.

161
00:11:16,660 --> 00:11:17,850
نعم.

162
00:11:17,900 --> 00:11:20,100
أين ستحتفظ
الكريات سبيكة الخاص بك؟

163
00:11:32,260 --> 00:11:34,260
ها هم.

164
00:11:40,500 --> 00:11:41,810
~ نصف ممتلئ.
~ نعم.

165
00:11:41,860 --> 00:11:44,260
لكن طريقا طويلا من أين
أحتفظ بالنظارات.

166
00:11:45,340 --> 00:11:47,810
من لديه حق الوصول إلى هذه الدفيئة؟

167
00:11:47,860 --> 00:11:50,090
حسنا، كل من يعمل هنا.

168
00:11:50,140 --> 00:11:52,220
في هذه الحالة سأذهب
لحاجة القائمة.

169
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
اعذرني.

170
00:12:12,860 --> 00:12:16,970
لست متأكدًا من أنني أفهم ما لديك
الاعتراضات على الكرم هي في الواقع.

171
00:12:17,020 --> 00:12:21,930
أنظر، عندما وصلوا لأول مرة كنا كذلك
سعيد بالترحيب بعمل جديد.

172
00:12:21,980 --> 00:12:25,370
لكننا لم ندرك التأثير
سيكون لديهم في القرية.

173
00:12:25,420 --> 00:12:29,050
المواد الكيميائية التي يستخدمونها على العنب،
حركة المرور الإضافية، ...

174
00:12:29,100 --> 00:12:32,250
الأشجار التي قطعوها و
مزقوا السياج.

175
00:12:32,300 --> 00:12:34,810
أعني، أنظر ماذا لديهم
القيام به إلى البركة المحلية.

176
00:12:34,860 --> 00:12:36,930
وماذا فعلوا؟

177
00:12:36,980 --> 00:12:40,850
لقد حولوا مجرى النهر الذي يملأ
ذلك دون كلمة التشاور.

178
00:12:40,900 --> 00:12:45,530
لقد كنت أراقب مستويات المياه و
إذا استمروا في الانخفاض بهذا المعدل،

179
00:12:45,580 --> 00:12:48,370
لن يكون هناك بركة
هذا الوقت من العام المقبل.

180
00:12:48,420 --> 00:12:50,420
إذن آل كارنارفون هم جيران سيئون؟

181
00:12:53,460 --> 00:12:55,540
ماتت جيسيكا تايلر بسببهم.

182
00:12:56,460 --> 00:12:58,610
10 سنوات فقط.

183
00:12:58,660 --> 00:13:00,810
حياتها كلها أمامها.

184
00:13:00,860 --> 00:13:02,860
ربما يمكنك التوسع في ذلك.

185
00:13:04,740 --> 00:13:07,020
ربما يمكنك أن تسأل عائلة كارنارفون.

186
00:13:08,940 --> 00:13:11,050
روجر؟ هل كل شيء على ما يرام؟

187
00:13:11,100 --> 00:13:13,690
تلك المرأة، إنها كذلك بالفعل
ثلاث أوراق للريح

188
00:13:13,740 --> 00:13:16,330
وهي على وشك القيام بذلك
تركب سيارتها وتقود.

189
00:13:16,380 --> 00:13:18,180
يحتاج شخص ما إلى الاتصال بالشرطة.

190
00:13:22,060 --> 00:13:24,170
حسنًا؟

191
00:13:24,220 --> 00:13:26,810
هل تعتقد أنها يجب أن تقود السيارة؟

192
00:13:26,860 --> 00:13:28,860
(صافرة القفل المركزي)

193
00:13:31,140 --> 00:13:32,900
(صافرة القفل المركزي)

194
00:13:34,020 --> 00:13:36,690
(القفل المركزي يصدر صوتًا) معذرةً.

195
00:13:36,740 --> 00:13:38,770
أوه.

196
00:13:38,820 --> 00:13:40,730
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

197
00:13:40,780 --> 00:13:43,180
بعدم التخلف عن الركب
عجلة تلك السيارة.

198
00:13:44,260 --> 00:13:46,210
بالطبع لا. لن أفعل ذلك
حلم به.

199
00:13:46,260 --> 00:13:48,260
كنت مجرد وضع
بعيدا عني... التسوق.

200
00:13:49,180 --> 00:13:52,460
من كان يظن أنه يمكنك الحصول عليه
بورجوندي لائقة هنا؟

201
00:13:53,980 --> 00:13:57,060
حسنًا، لماذا لا آخذ مفتاحك
فقط لتكون في الجانب الآمن؟

202
00:14:00,020 --> 00:14:03,050
يمكنك استلامه من كاوستون
مركز الشرطة صباح الغد.

203
00:14:03,100 --> 00:14:05,220
إذا كان بإمكاني إعطاء اسمك
إلى مكتب الرقيب؟

204
00:14:06,460 --> 00:14:08,220
إنها نادية سيمونز.

205
00:14:09,540 --> 00:14:11,330
الآنسة سيمونز.

206
00:14:11,380 --> 00:14:13,770
كنت آمل في الواقع
للتحدث معك.

207
00:14:13,820 --> 00:14:16,420
أسمع رأيك الأخير
كان لاذعا إلى حد ما.

208
00:14:17,180 --> 00:14:19,050
كان من الممكن أن أنقذ أنفاسي.

209
00:14:19,100 --> 00:14:20,730
بدا الأمر مزعجًا للغاية.

210
00:14:20,780 --> 00:14:23,620
غير سارة؟ إنه غير صالح للشرب تقريبًا.

211
00:14:24,740 --> 00:14:26,740
هل يمكنني أن أعرض عليك مصعدًا إلى مكان ما؟

212
00:14:27,660 --> 00:14:29,660
سأتصل بصديق.

213
00:14:47,380 --> 00:14:51,050
لقد تأخرت. هل لديك أي فكرة
أي نوع من اليوم كان لي؟

214
00:14:51,100 --> 00:14:53,530
أنا متأكد من أنك تعاملت. أنت تفعل دائما.

215
00:14:53,580 --> 00:14:56,210
حسنًا، يجب أن يكون لديك تحول هادئ.

216
00:14:56,260 --> 00:14:59,130
الحانة مغلقة ومعظمها
لقد ذهب الضيوف إلى السرير.

217
00:14:59,180 --> 00:15:03,090
أمي في انتظارك. أنت
ستذهب مباشرة إلى المنزل، أليس كذلك؟

218
00:15:03,140 --> 00:15:05,140
إلى أي مكان آخر سأذهب يا أبي؟

219
00:15:06,820 --> 00:15:08,820
فتاة جيدة.

220
00:15:09,700 --> 00:15:11,700
سوف أراك في الصباح.

221
00:15:26,180 --> 00:15:28,180
(تنهد) صحيح.

222
00:15:35,220 --> 00:15:36,490
(الباب الأمامي يغلق)

223
00:15:36,540 --> 00:15:39,210
~ أنا في المنزل، أمي.
~ أوه، جيد.

224
00:15:39,260 --> 00:15:40,780
لقد عدت.

225
00:15:42,620 --> 00:15:44,090
كنت فقط أقوم ببعض الغبار.

226
00:15:44,140 --> 00:15:46,690
أستطيع أن أرى ذلك. منذ متى
كنت في ذلك هذه المرة؟

227
00:15:46,740 --> 00:15:49,300
ليس طويلا. أمين.

228
00:15:55,260 --> 00:15:56,410
تم كل شيء.

229
00:15:56,460 --> 00:15:58,460
انا ذاهب للاستحمام.

230
00:16:17,820 --> 00:16:19,820
~ الليل.
~ ليلة سعيدة.

231
00:16:24,500 --> 00:16:26,570
~ جاهز لليلتنا الكبيرة؟
~ نعم.

232
00:16:26,620 --> 00:16:28,620
دعونا نفعل ذلك.

233
00:16:33,140 --> 00:16:36,890
لذا يا عزيزتي، أعتقد أن المصعد هو
أقل ما يمكن أن تقدمه لي بعد اليوم.

234
00:16:36,940 --> 00:16:38,940
سأكون في انتظار.

235
00:17:21,140 --> 00:17:23,140
مستعد؟

236
00:17:25,940 --> 00:17:27,770
نعم!

237
00:17:27,820 --> 00:17:31,570
خمس حلقات فقط حتى المحقق
Ostergard يحل القضية.

238
00:17:31,620 --> 00:17:33,620
♪ (موضوع الموسيقى) ♪

239
00:17:36,220 --> 00:17:38,420
(صفارة الإنذار)

240
00:18:04,100 --> 00:18:06,100
(دورات المحرك)

241
00:18:51,620 --> 00:18:53,620
(يئن)

242
00:18:55,260 --> 00:18:57,650
(ضعيف) ساعدوني.

243
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
لو سمحت.

244
00:19:10,420 --> 00:19:11,570
(السعال)

245
00:19:11,620 --> 00:19:13,940
(يستمر في السعال)

246
00:19:19,340 --> 00:19:21,290
ساعدني.

247
00:19:21,340 --> 00:19:23,340
لو سمحت. (السعال)

248
00:19:27,140 --> 00:19:28,300
(السعال)

249
00:19:59,160 --> 00:20:03,150
وجد السيد باينتون الجثة عندما
وصل للعمل هذا الصباح.

250
00:20:03,200 --> 00:20:07,030
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
تم إيقاف نظام التهوية.

251
00:20:07,080 --> 00:20:10,750
اعتقدت أن شخصًا ما من القرية يجب أن يفعل ذلك
لقد تم لعب التافهين السخيفين مرة أخرى.

252
00:20:10,800 --> 00:20:13,390
لقد كنت في الاجتماع العام
أمس، السيد باينتون.

253
00:20:13,440 --> 00:20:15,830
حسنا، كان على شخص ما أن يفعل ذلك
تحدث عن هذا المكان.

254
00:20:15,880 --> 00:20:19,150
~ منذ متى وأنت تعمل هنا؟
~ منذ أن تركت المدرسة.

255
00:20:19,200 --> 00:20:22,950
لقد بدأت في قطف العنب وبعد ذلك
أخذني ويليام كمتدرب له.

256
00:20:23,000 --> 00:20:25,280
الآن أنا المساعد
مدير الكرم.

257
00:20:26,920 --> 00:20:29,430
لم أعتقد أبدا أنها سوف تنطوي
العثور على جثث.

258
00:20:29,480 --> 00:20:31,230
لا أعتقد ذلك.

259
00:20:31,280 --> 00:20:34,030
هل يمكن أن تخبرني أين
كنت الليلة الماضية؟

260
00:20:34,080 --> 00:20:36,350
في البيت.

261
00:20:36,400 --> 00:20:38,640
شكرا لك، السيد باينتون.

262
00:20:39,440 --> 00:20:42,480
بالمناسبة، هل أنت أي
العلاقة مع لويس باينتون؟

263
00:20:43,600 --> 00:20:45,230
إنه والدي.

264
00:20:45,280 --> 00:20:47,280
لماذا؟

265
00:20:48,880 --> 00:20:51,310
وكانت مستويات ثاني أكسيد الكربون مرتفعة للغاية.

266
00:20:51,360 --> 00:20:53,750
كان الضحية يظهر كل شيء
علامات نقص ثاني أكسيد الكربون.

267
00:20:53,800 --> 00:20:56,870
شكرًا لك. سوف نتحقق من ذلك عندما
نعيدها إلى المختبر.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,710
مستويات ثاني أكسيد الكربون آخذة في الانخفاض.

269
00:20:58,760 --> 00:20:59,990
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

270
00:21:00,040 --> 00:21:02,750
~ (صافرة)
~ كل شيء واضح.

271
00:21:02,800 --> 00:21:04,830
~ دخول آمن .
~ ها نحن ذا.

272
00:21:04,880 --> 00:21:06,670
كل شيء واضح.

273
00:21:06,720 --> 00:21:08,600
يمكنك الدخول.

274
00:21:10,120 --> 00:21:11,990
~ شكرا يا شباب.
~ لا تقلق.

275
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
سبب الوفاة هو
ظاهريا نقص ثاني أكسيد الكربون.

276
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
التسمم بثاني أكسيد الكربون.

277
00:21:19,320 --> 00:21:22,630
ثاني أكسيد الكربون هو منتج ثانوي للتخمر.

278
00:21:22,680 --> 00:21:26,390
أماكن مثل هذه عادة ما تكون جميلة
أنظمة تهوية فعالة.

279
00:21:26,440 --> 00:21:29,590
~ شخص ما أطفأه.
~ ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء.

280
00:21:29,640 --> 00:21:32,470
لقد تركت ضحيتنا بالفعل
عاجز على الأرض.

281
00:21:32,520 --> 00:21:34,190
نحن بحاجة للحصول على هذا
غبار للمطبوعات.

282
00:21:34,240 --> 00:21:35,630
عندما تقول عاجزا..

283
00:21:35,680 --> 00:21:39,070
ولم تكن مقيدة أو مقيدة
ولكن هناك جرح في الرأس.

284
00:21:39,120 --> 00:21:41,470
سأعرف المزيد عندما أقوم بمهمة PM.

285
00:21:41,520 --> 00:21:43,150
وقت الوفاة؟

286
00:21:43,200 --> 00:21:46,030
من الصعب القول.
تتقلب درجة الحرارة هنا.

287
00:21:46,080 --> 00:21:47,950
سأفعل الرياضيات عندما
أعود إلى المختبر.

288
00:21:48,000 --> 00:21:51,230
سوف أتحقق مع الفندق، لمعرفة ما إذا كان
يمكننا حساب تحركاتها.

289
00:21:51,280 --> 00:21:55,030
نحن نعلم بالفعل أنها كانت في Midsomer
شارع فيناي الرئيسي في حوالي الساعة السابعة.

290
00:21:55,080 --> 00:21:56,270
هل نحن؟

291
00:21:56,320 --> 00:22:01,000
وذلك عندما اقترحت على الآنسة سيمونز ذلك
لم تكن القيادة تحت تأثير الكحول خيارًا إيجابيًا للحياة.

292
00:22:01,800 --> 00:22:04,350
قالت إنها ستذهب للاتصال بالهاتف
شخص ما لاصطحابها.

293
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
ومن كان آخر شخص اتصلت به؟

294
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
إيه، لم أحصل على
اتصل في ذلك الوقت.

295
00:22:12,560 --> 00:22:14,390
كنا في المستشفى.

296
00:22:14,440 --> 00:22:16,990
لقد اتصلت بك الآنسة سيمونز عدة مرات
مرات خلال الأيام القليلة الماضية.

297
00:22:17,040 --> 00:22:19,710
كنا نقوم بالترتيبات
ليوم أمس.

298
00:22:19,760 --> 00:22:22,030
هي اتصلت بك؟

299
00:22:22,080 --> 00:22:24,590
لا أستطيع أن أصدق أنها حصلت على
غضب بعد ما قالته

300
00:22:24,640 --> 00:22:26,950
لم يكن لدي أي نية للعطاء
لها مصعد في أي مكان.

301
00:22:27,000 --> 00:22:29,110
لذلك كنتما في
المستشفى طوال المساء؟

302
00:22:29,160 --> 00:22:30,430
إلى متى ؟

303
00:22:30,480 --> 00:22:33,230
متأخر. لقد ذهبنا مباشرة إلى
السرير عندما عدنا إلى هنا.

304
00:22:33,280 --> 00:22:35,750
لم ألاحظ أي شيء خاطئ؟
لم تسمع شيئا؟

305
00:22:35,800 --> 00:22:37,510
ليس حتى وصل كيفن إلى هنا.

306
00:22:37,560 --> 00:22:39,470
وأنت لا تقفل المباني الملحقة؟

307
00:22:39,520 --> 00:22:42,240
عادة، نعم، ولكن أمس
كان يوما غير عادي.

308
00:22:43,200 --> 00:22:45,720
بالطبع. شكرًا لك.

309
00:22:48,400 --> 00:22:50,870
كان ذلك محرجا. أنت
لا تقول لي أي شيء أبدا.

310
00:22:50,920 --> 00:22:52,390
اعتقدت أنني كنت حمايتك.

311
00:22:52,440 --> 00:22:56,350
سوف أتحقق من المستشفى، انظر
كم تأخرت الوقفة الاحتجاجية بجانب السرير.

312
00:22:56,400 --> 00:22:59,470
بعد أن قمنا بزيارة الآنسة
غرفة فندق سيمونز.

313
00:22:59,520 --> 00:23:04,790
ثم سأحتاج منك أن تنظر في
وفاة أخرى كانت على ما يبدو
متصل بالكرم.

314
00:23:04,840 --> 00:23:07,510
وكان الضحية طفلا.
جيسيكا تايلر.

315
00:23:07,560 --> 00:23:08,870
من هذا الذي يأتي؟

316
00:23:08,920 --> 00:23:12,360
إلسبيث رايس، زعيمة FWA.

317
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
صباح.

318
00:23:20,840 --> 00:23:22,840
الجدة.

319
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
مرحبًا.

320
00:23:27,360 --> 00:23:30,310
وصلت إلى المستشفى وهم
قال أنك قمت بتسريح نفسك

321
00:23:30,360 --> 00:23:31,870
المستشفيات مليئة بالجراثيم.

322
00:23:31,920 --> 00:23:33,630
كما أنها مليئة بالأطباء.

323
00:23:33,680 --> 00:23:37,710
أنا مقيم في هذا الفندق لمدة
السبب. لديهم كل ما أريد.

324
00:23:37,760 --> 00:23:39,430
~ نعم، أنا أفهم.
~ (يطرق الباب)

325
00:23:39,480 --> 00:23:41,480
اه.

326
00:23:47,680 --> 00:23:49,680
خدمة الغرف، سيدة ستو.

327
00:23:50,360 --> 00:23:52,960
آسف، نحن قليلا
نقص الموظفين في الوقت الراهن.

328
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
شكرًا.

329
00:24:04,920 --> 00:24:06,870
أنت فتى جيد.

330
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
لديك أسرارك، رغم ذلك.

331
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
~ الحليب؟
~ مم.

332
00:24:13,120 --> 00:24:15,120
وعدني أنك سوف تكون حذرا.

333
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
نعم بالطبع. أعدك.

334
00:24:19,360 --> 00:24:22,440
هناك أشخاص سيكونون كذلك
منزعج إذا اكتشفوا ذلك.

335
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
مستاء جدا.

336
00:24:30,400 --> 00:24:32,830
متى رأيت ناديا سيمونز آخر مرة؟

337
00:24:32,880 --> 00:24:34,710
ليلة أمس.

338
00:24:34,760 --> 00:24:36,760
ما زلت في حالة صدمة.

339
00:24:42,680 --> 00:24:45,350
قيل لنا ألا نفعل ذلك
السماح للتدبير المنزلي بالدخول.

340
00:24:45,400 --> 00:24:47,400
هذا جيد. لقد رأيت أسوأ.

341
00:24:50,800 --> 00:24:55,110
هل لدى الآنسة سيمونز أي زوار؟
أي مكالمات إلى غرفتها؟

342
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
ليس بقدر ما أعلم.

343
00:24:57,880 --> 00:24:59,550
هذه الغرفة، هل هي باهظة الثمن؟

344
00:24:59,600 --> 00:25:01,070
إنها أفضل غرفة في الفندق.

345
00:25:01,120 --> 00:25:04,790
ديانا كارنارفون قامت بدور نادية
ترتيبات سفر سيمونز.

346
00:25:04,840 --> 00:25:07,430
هل يشمل ذلك الانتقاء
حتى فاتورة الفندق لها؟

347
00:25:07,480 --> 00:25:10,710
حجزت ديانا كارنارفون الغرفة.
الكرم يلتقط علامة التبويب.

348
00:25:10,760 --> 00:25:12,990
يجب أن تكون هذه حبة مريرة
لكي يبتلعوا.

349
00:25:13,040 --> 00:25:15,510
أو مسمار آخر في نعشهم.

350
00:25:15,560 --> 00:25:17,710
هل هم في صعوبات مالية؟

351
00:25:17,760 --> 00:25:21,710
بذل ويليام قصارى جهده ولكن كم من المال
هل تظن أنك تصنع من كرم صغير؟

352
00:25:21,760 --> 00:25:25,110
حصل نبيذه الأخير على تقييمات جيدة ولكن
لقد باع بضعة آلاف من الزجاجات فقط

353
00:25:25,160 --> 00:25:26,790
وكان ذلك قبل خمس سنوات.

354
00:25:26,840 --> 00:25:28,310
لماذا وقتا طويلا بين النبيذ؟

355
00:25:28,360 --> 00:25:29,670
إنه منشد الكمال.

356
00:25:29,720 --> 00:25:31,870
وكان ينتظر
موسم النمو الصحيح.

357
00:25:31,920 --> 00:25:33,910
أراد خمر الكمال.

358
00:25:33,960 --> 00:25:35,950
لكنك تعتقد أنه انتظر طويلاً.

359
00:25:36,000 --> 00:25:38,030
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

360
00:25:38,080 --> 00:25:39,790
هل يمكنك فتح هذا؟

361
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
بالتأكيد.

362
00:25:51,600 --> 00:25:54,000
شكرا لك، السيد باينتون.
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.

363
00:26:03,240 --> 00:26:05,750
سيدي، أنظر إلى هذا.

364
00:26:05,800 --> 00:26:10,430
كان من المفترض أن تطير نادية سيمونز
إلى جنوب فرنسا غدا.

365
00:26:10,480 --> 00:26:12,950
وهذا تماما
الكثير من إنفاق المال.

366
00:26:13,000 --> 00:26:15,310
أود أن أقول أننا نتحدث
بضعة آلاف.

367
00:26:15,360 --> 00:26:18,910
كم يكسب صحفيو النبيذ؟ أنا
لم أكن أعتقد أنه كان كثيرا.

368
00:26:18,960 --> 00:26:20,990
سأتحدث إلى المجلة
عملت من أجل.

369
00:26:21,040 --> 00:26:25,110
افعل ذلك. ومعرفة ما إذا كانت
قدمت أي نسخة قبل وفاتها.

370
00:26:25,160 --> 00:26:27,430
تقصد مراجعتها
من خمر جديد؟

371
00:26:27,480 --> 00:26:30,030
شرب الخمر بسوء لصغير
التجمع شيء واحد

372
00:26:30,080 --> 00:26:32,190
وضع كل ذلك في الطباعة
هو شيء آخر تماما.

373
00:26:32,240 --> 00:26:35,440
وأتساءل عما إذا كان شخص ما يريد
لوقف حدوث ذلك.

374
00:26:39,920 --> 00:26:42,030
أنظر إليك.

375
00:26:42,080 --> 00:26:44,710
~ أنا أحب فتاة ترتدي الزي العسكري.
~ اصمت.

376
00:26:44,760 --> 00:26:46,760
انها البشعة.

377
00:26:49,560 --> 00:26:51,910
أنت تجعلها تبدو جيدة.

378
00:26:51,960 --> 00:26:53,630
أوه، أنت لا تتغير أبدًا، كيفن.

379
00:26:53,680 --> 00:26:55,680
لا تزال مليئة به.

380
00:26:56,760 --> 00:26:59,190
كيف حال والدتك؟ ينبغي لي
اذهب ورؤيتها.

381
00:26:59,240 --> 00:27:01,190
لست متأكدًا من أنك ستحظى بهذا الترحيب.

382
00:27:01,240 --> 00:27:03,430
النظر في المكان الذي تعمل فيه.

383
00:27:03,480 --> 00:27:06,070
حسنًا، إذا كنت صادقًا،

384
00:27:06,120 --> 00:27:08,600
لن يكون الأمر كذلك حقًا
كنت قادما لرؤيتها.

385
00:27:09,720 --> 00:27:11,830
هذا لطف منك يا (كيفن)، لكن...

386
00:27:11,880 --> 00:27:13,630
أنت لا تزال ترى
ريان، هل أنت؟

387
00:27:13,680 --> 00:27:16,720
لا، لا، هذا هو التاريخ القديم.

388
00:27:19,680 --> 00:27:22,270
جيد، أنت هنا.

389
00:27:22,320 --> 00:27:24,320
سوف أراك بعد ذلك.

390
00:27:25,160 --> 00:27:28,390
~ في المكتب .
~ أنا ذاهب في إجازتي الآن، سيد باينتون.

391
00:27:28,440 --> 00:27:29,880
نعم.

392
00:27:34,520 --> 00:27:36,720
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة جادة.

393
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
واحد آخر.

394
00:27:40,240 --> 00:27:42,150
دعني أوفر عليك الجهد يا أبي.

395
00:27:42,200 --> 00:27:44,470
أنا خيبة أمل كبيرة بالنسبة لك.

396
00:27:44,520 --> 00:27:47,910
أنت لم تعمل ليلا ونهارا لوضع
سقف فوق رأسي وحذاء في قدمي

397
00:27:47,960 --> 00:27:50,470
حتى أتمكن من إضاعة حياتي
العمل في الكرم.

398
00:27:50,520 --> 00:27:53,590
تريد مني أن أحزم كل شيء
في ويأتي والعمل بالنسبة لك.

399
00:27:53,640 --> 00:27:55,390
هل هذا يغطي الأمر؟

400
00:27:55,440 --> 00:27:56,630
جيد. نراكم في المرة القادمة.

401
00:27:56,680 --> 00:28:00,150
متى ستفهم
هذه مجرد وظيفة عطلة، كيفن؟

402
00:28:00,200 --> 00:28:01,390
حسنًا، لقد انتهت العطلة.

403
00:28:01,440 --> 00:28:05,430
~ أنت لا تأخذ اختياري المهني على محمل الجد.
~ المهنة؟ لا تجعلني أضحك.

404
00:28:05,480 --> 00:28:07,910
أنا أعمل بجد.

405
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
لقد تعلمت المزيد من ويليام في الماضي
بضع سنوات مما علمتني من أي وقت مضى.

406
00:28:12,640 --> 00:28:14,870
يجب أن تكون فخورا
أنا. أنا جيد في ما أفعله.

407
00:28:14,920 --> 00:28:17,520
ليست جيدة. نحن جميعا نعرف
ما كان نادية لتقوله.

408
00:28:18,760 --> 00:28:22,190
سأقدم معروفًا لوليام
عندما أشتري هذا المكان.

409
00:28:22,240 --> 00:28:24,750
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

410
00:28:24,800 --> 00:28:26,270
~ أنت لست...
~ نعم أنا كذلك.

411
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
لذلك سوف تعمل
بالنسبة لي بعد كل شيء.

412
00:28:30,200 --> 00:28:31,830
أنت تعلم أنني لن أدع هذا يحدث.

413
00:28:31,880 --> 00:28:33,880
أنت , لا؟

414
00:28:42,200 --> 00:28:43,510
لن تتفاجأ عندما تسمع ذلك

415
00:28:43,560 --> 00:28:47,350
أنه كان هناك مبلغ مثير للإعجاب
الكحول في نظام الضحية.

416
00:28:47,400 --> 00:28:49,750
ليس على الإطلاق.

417
00:28:49,800 --> 00:28:51,800
حسناً، شربها كان يقتلها.

418
00:28:52,560 --> 00:28:55,350
كانت تعاني من تعاطي الكحول
تصلب الكبد.

419
00:28:55,400 --> 00:28:59,190
وفقاً لملاحظاتها الطبية، لقد كانت كذلك
أخبرتها أن أمامها أقل من عام لتعيشه.

420
00:28:59,240 --> 00:29:02,270
ناقد النبيذ الكحولي.
قليلا من كليشيهات.

421
00:29:02,320 --> 00:29:05,070
إنها إصاباتها الأخرى التي أنا
أعتقد قد تكون ذات فائدة لك.

422
00:29:05,120 --> 00:29:08,080
أعتقد أنها صدمتها سيارة
وسحب إلى الكرم.

423
00:29:08,760 --> 00:29:10,390
سيارة؟

424
00:29:10,440 --> 00:29:13,550
تشير الإصابات الأولية
سيارة تتحرك بسرعة بطيئة.

425
00:29:13,600 --> 00:29:15,670
ثم هناك جرح الرأس.

426
00:29:15,720 --> 00:29:18,430
أصيب بجروح ثانوية
كما تم طرحها.

427
00:29:18,480 --> 00:29:23,200
هناك أيضًا كدمات متوافقة معها
يتم الإمساك بالمعصمين وسحبها.

428
00:29:23,920 --> 00:29:25,710
كان هناك مسرحين للجريمة...

429
00:29:25,760 --> 00:29:30,910
أين ماتت نادية سيمونز وأين
تعرضت للهجوم لأول مرة بسيارة.

430
00:29:30,960 --> 00:29:34,520
ووجدت هذه أيضاً في شعرها...

431
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
.. ووقعت في ملابسها.

432
00:29:46,920 --> 00:29:49,880
لا أتذكر رؤية أي شيء
مماثلة في الكرم.

433
00:29:51,560 --> 00:29:56,230
أفترض أن قيادة السيارة تجاه شخص ما هو أمر جميل
وسيلة فعالة لإضعافهم.

434
00:29:56,280 --> 00:29:58,270
إنها أيضًا طريقة جيدة لقتلهم.

435
00:29:58,320 --> 00:30:00,630
لماذا لا تضع قدمك إلى أسفل،
الحصول على ذلك والانتهاء منه؟

436
00:30:00,680 --> 00:30:03,550
لماذا تذهب إلى كل هذه المتاعب
ليصعد بها إلى الكرم؟

437
00:30:03,600 --> 00:30:05,670
~ (يفتح الباب)
~ سيدي.

438
00:30:05,720 --> 00:30:09,950
وفقا لسجلاتنا، جيسيكا تايلر
قُتل في حادث صدم وهرب قبل خمس سنوات

439
00:30:10,000 --> 00:30:12,270
مباشرة بعد الكرم
إطلاق النبيذ الأول.

440
00:30:12,320 --> 00:30:13,670
نعم.

441
00:30:13,720 --> 00:30:14,990
صدفة مثيرة للاهتمام.

442
00:30:15,040 --> 00:30:19,550
ذهب الضباط إلى فندق فاين
لاستجواب الضيوف واستنشاقهم
الذي كان في عملية الإطلاق،

443
00:30:19,600 --> 00:30:22,360
بما في ذلك نادية سيمونز.

444
00:30:27,560 --> 00:30:29,360
صحيح، شكرا لك. شكرًا.

445
00:30:30,760 --> 00:30:34,070
كان ذلك محرر نادية.
أو يجب أن أقول المحرر السابق.

446
00:30:34,120 --> 00:30:36,910
تم طرد نادية من النبيذ
المجلة منذ ثلاثة أسابيع.

447
00:30:36,960 --> 00:30:39,230
~ شربها؟
~ قبول الرشاوى.

448
00:30:39,280 --> 00:30:41,950
كانت تبيع مراجعاتها الجيدة
لأعلى مزايد.

449
00:30:42,000 --> 00:30:44,990
~ أراد المحرر أن يظل صامتًا.
~ أمر مفهوم.

450
00:30:45,040 --> 00:30:48,950
إذا كانت عائلة كارنارفون هي آخر أجر كبير لها
اليوم، لم يحصلوا على قيمة مقابل المال.

451
00:30:49,000 --> 00:30:50,430
انظر إلى التفاصيل.

452
00:30:50,480 --> 00:30:53,880
والتحدث مع التحقيق
ضباط على الكر والفر.

453
00:30:57,000 --> 00:30:58,510
مساء الخير سيدة كارنارفون.

454
00:30:58,560 --> 00:31:01,150
تينا.

455
00:31:01,200 --> 00:31:03,590
~ (صافرة)
~ رفض.

456
00:31:03,640 --> 00:31:05,640
أنا آسف جدا، لويس.

457
00:31:08,440 --> 00:31:10,440
تعال معي.

458
00:31:12,080 --> 00:31:15,350
اعتقدت أنني سأكون على الأقل
قادرة على تغطية فاتورة نادية.

459
00:31:15,400 --> 00:31:16,590
ماذا حدث؟

460
00:31:16,640 --> 00:31:20,600
اتصل البنك ولا نستطيع الخدمة
ديوننا مرة أخرى هذا الشهر.

461
00:31:21,720 --> 00:31:23,830
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

462
00:31:23,880 --> 00:31:27,150
كنا نعتمد على الجديد
أوامر من النبيذ الجديد.

463
00:31:27,200 --> 00:31:32,350
بمجرد أن تتولى عدادات الفول،
سوف تكون في الجزء السفلي من
قائمة طويلة جدًا من الدائنين.

464
00:31:32,400 --> 00:31:34,400
أنا لا أهتم بالمال اللعين.

465
00:31:36,840 --> 00:31:38,840
أنا فقط أهتم بك.

466
00:31:40,720 --> 00:31:43,320
سأفعل أي شيء من أجلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

467
00:31:46,080 --> 00:31:48,080
يجب على  أن أذهب.

468
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة كارنارفون.

469
00:32:12,440 --> 00:32:15,510
~ دي إس نيلسون؟
~ بي سي فلوري؟

470
00:32:15,560 --> 00:32:17,670
نعم. لقد قيل لك
أراد التحدث معي.

471
00:32:17,720 --> 00:32:21,550
نعم. كنت قد سمعت عن
القتل في الكرم.

472
00:32:21,600 --> 00:32:25,470
أفهم أن الضحية كان مشتبهًا به
في حادثة الكر والفر التي قمت بالتحقيق فيها.

473
00:32:25,520 --> 00:32:28,590
~ نادية سيمونز؟
~ نعم. لم أكن أدرك
أنها كانت الضحية.

474
00:32:28,640 --> 00:32:31,390
أنا مندهش أنها أظهرت لها
الوجه هنا بعد ما حدث.

475
00:32:31,440 --> 00:32:32,550
استمر.

476
00:32:32,600 --> 00:32:36,670
حسنا، سيارتها مطابقة للوصف
من السيارة التي شوهدت في الحادث.

477
00:32:36,720 --> 00:32:40,630
ووصف شهود سيارة سوداء
القيادة مثل الخفافيش للخروج من الجحيم.

478
00:32:40,680 --> 00:32:44,550
وبحسب ملف القضية كان هناك
كما شوهدت سيارة حمراء في المنطقة المجاورة.

479
00:32:44,600 --> 00:32:47,710
لم نتمكن من تتبعه ولكن
نادية فشلت في اختبار التنفس.

480
00:32:47,760 --> 00:32:49,790
كان لديها أيضا سابقة
للسكر المسؤول.

481
00:32:49,840 --> 00:32:51,430
هل أحضرتها للاستجواب؟

482
00:32:51,480 --> 00:32:54,470
لقد اتصلت بمحاميها قبلنا
أدخلتها إلى غرفة المقابلة

483
00:32:54,520 --> 00:32:57,350
ونصحها بالاحتفاظ بفخها
أغلق وهذا ما فعلته.

484
00:32:57,400 --> 00:33:02,110
قالت SIO ما لم أتمكن من إثبات ذلك
كان يقود سيارته في ذلك الوقت
حادث، لم أتمكن من توجيه الاتهام لها.

485
00:33:02,160 --> 00:33:03,510
أي الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

486
00:33:03,560 --> 00:33:05,550
هذه نقطة حساسة قليلاً.

487
00:33:05,600 --> 00:33:09,550
كانت هناك كاميرات في فندق فاين
موقف سيارات ولكن المالك،...

488
00:33:09,600 --> 00:33:10,830
~ لويس باينتون.
~ نعم.

489
00:33:10,880 --> 00:33:13,150
وادعى أن النظام
تم كسره في ذلك اليوم.

490
00:33:13,200 --> 00:33:15,030
هل صدقته؟

491
00:33:15,080 --> 00:33:18,630
كان لدي شك قوي في أن بينتون
كان يحاول حماية سيمونز.

492
00:33:18,680 --> 00:33:21,070
وعندما وصلت إلى الفندق،
كان في غرفتها.

493
00:33:21,120 --> 00:33:22,870
أعتقد أنه كان هناك طوال الليل.

494
00:33:22,920 --> 00:33:26,590
وبدون أدلة كاميرات المراقبة،
ابتعد سيمونز. لا توجد رسوم.

495
00:33:26,640 --> 00:33:28,350
كيف كان رد فعل والدا جيسيكا؟

496
00:33:28,400 --> 00:33:32,150
كان روجر ينتظر في المحطة
عندما أطلق سراح سيمونز.

497
00:33:32,200 --> 00:33:33,470
لقد أصبحت ساخنة.

498
00:33:33,520 --> 00:33:35,030
إذن هل فقد أحد أعصابه؟

499
00:33:35,080 --> 00:33:36,430
لقد كان مجرد التنفيس عن البخار.

500
00:33:36,480 --> 00:33:38,830
كما تعلمون، كان كل شيء
النباح ولا لدغة.

501
00:33:38,880 --> 00:33:41,310
شكرًا لك.

502
00:33:41,360 --> 00:33:44,190
~ دي إس نيلسون...
~ أوه، اتصل بي تشارلي.

503
00:33:44,240 --> 00:33:45,590
تشارلي.

504
00:33:45,640 --> 00:33:49,590
لقد مر آل تايلر بما فيه الكفاية.
لو أمكنك التحرك بحذر..

505
00:33:49,640 --> 00:33:50,990
سأضع ذلك في الاعتبار.

506
00:33:51,040 --> 00:33:53,110
شكرا لك، بي سي فلوري.

507
00:33:53,160 --> 00:33:55,760
~ كارولين.
~ كارولين.

508
00:34:06,320 --> 00:34:08,870
~ تقارير PM.
~ شكرا.

509
00:34:08,920 --> 00:34:11,110
هكذا المقدمات
هم خارج الطريق.

510
00:34:11,160 --> 00:34:13,430
"أنا كارولين." "أنا تشارلي."

511
00:34:13,480 --> 00:34:15,510
لا أعلم ماذا بك...

512
00:34:15,560 --> 00:34:17,560
هذا سخيف.

513
00:34:22,760 --> 00:34:24,040
أوه! (يضحك)

514
00:34:26,080 --> 00:34:28,480
بسرعة، والدي هنا اليوم.
سوف يقتلني إذا رآنا.

515
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
أوه...

516
00:34:34,280 --> 00:34:35,760
(يضحك)

517
00:34:37,120 --> 00:34:42,030
أوه، أرى. لذلك أنت مهتم فقط
في داخلي لأنني الفاكهة المحرمة.

518
00:34:42,080 --> 00:34:43,640
حسنا، أنت حقا...

519
00:35:14,260 --> 00:35:15,700
(قرقرة الطفل)

520
00:35:19,020 --> 00:35:20,700
صباح الخير للجميع.

521
00:35:22,020 --> 00:35:23,930
كيف أبدو؟

522
00:35:23,980 --> 00:35:25,850
صورة ‏الاحتراف‏.

523
00:35:25,900 --> 00:35:28,970
أنا فقط سعيد بأن لا أكون كذلك
مغطاة بالجزرة المهروسة.

524
00:35:29,020 --> 00:35:30,370
أي أعصاب اليوم الأول؟

525
00:35:30,420 --> 00:35:32,420
~الكثير فقط
~ (ضحكة مكتومة)

526
00:35:33,180 --> 00:35:35,180
ستكون بخير.

527
00:35:37,300 --> 00:35:39,170
هيا إذن يا فتى.

528
00:35:39,220 --> 00:35:41,450
سايكس، أجهزة الاتصال اللاسلكي.

529
00:35:41,500 --> 00:35:43,650
لا بأس. لقد خرج بالفعل.

530
00:35:43,700 --> 00:35:45,180
اه صحيح.

531
00:35:46,340 --> 00:35:49,180
حسنًا، سأخفف عنك
من واجب الموز المهروس.

532
00:35:49,860 --> 00:35:51,850
لا حاجة.

533
00:35:51,900 --> 00:35:53,900
تم كل شيء.

534
00:35:55,140 --> 00:35:58,170
حسنا، إذن، سيكون لدينا فقط
للحصول على القليل من الحضن.

535
00:35:58,220 --> 00:36:01,210
أوه، في الواقع، هو
وقت لعب غير منظم.

536
00:36:01,260 --> 00:36:03,850
ليس وقت الحضن.

537
00:36:03,900 --> 00:36:05,090
أنا آسف؟

538
00:36:05,140 --> 00:36:07,940
عزيزتي، (إيدا) تحاول ذلك فحسب
اجعل بيتي في روتين جيد.

539
00:36:09,500 --> 00:36:12,450
لذلك لا الحضن غير المقرر؟

540
00:36:12,500 --> 00:36:15,930
من فضلك، سيد بارنابي، لقد فعلت ذلك
كل شيء تحت السيطرة.

541
00:36:15,980 --> 00:36:18,300
ليست هناك حاجة ل
لك حتى أن تكون هنا.

542
00:36:19,500 --> 00:36:23,530
حسنًا، سأخرج للعمل إذن.

543
00:36:23,580 --> 00:36:25,820
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما
من المفيد القيام به هناك.

544
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
أتمنى لك يوم أول جميل.

545
00:37:28,780 --> 00:37:33,650
ثلاث ليال في فندق فاين مع الغرفة
الخدمة والاستخدام الكامل لبار الفندق.

546
00:37:33,700 --> 00:37:36,850
هذا هو ما يكلف الحصول على شخص مثل
نادية خارج إلى منتصف اللامكان

547
00:37:36,900 --> 00:37:38,890
لتأتي وتذوق النبيذ الخاص بك.

548
00:37:38,940 --> 00:37:40,620
وما هو مدرج في السعر؟

549
00:37:42,100 --> 00:37:44,730
لست متأكدًا مما تقترحه.

550
00:37:44,780 --> 00:37:50,690
أنا أتساءل عما إذا كنت تتوقع أيضا
مراجعة أكثر توهجًا من الآنسة سيمونز،

551
00:37:50,740 --> 00:37:52,690
بالنظر إلى سمعتها.

552
00:37:52,740 --> 00:37:56,650
انتظر. لا نحتاج
لشراء مراجعات جيدة.

553
00:37:56,700 --> 00:37:58,700
النبيذ لدينا يتحدث عن نفسه.

554
00:38:00,020 --> 00:38:03,450
تذكرة طائرة من الدرجة الأولى و
مبلغ كبير من النقود.

555
00:38:03,500 --> 00:38:06,170
ولكن ربما حتى هذا لم يكن كافيا.

556
00:38:06,220 --> 00:38:08,180
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

557
00:38:09,460 --> 00:38:12,140
ربما دفع شخص ما مقابل وظيفة الأحقاد.

558
00:38:14,380 --> 00:38:17,890
يمكن أن يكون أي شخص في القرية. ال
الشيء الوحيد الذي قدمناه لنادية هو حسن الضيافة.

559
00:38:17,940 --> 00:38:19,930
لم نعط نادية أي أموال.

560
00:38:19,980 --> 00:38:22,090
ليس لدينا أي أموال لنعطيها.

561
00:38:22,140 --> 00:38:25,740
إذا كنت لا تصدقني، أنت تماما
مرحبا بكم في إلقاء نظرة على البيانات المصرفية لدينا.

562
00:38:26,580 --> 00:38:27,930
شكرًا لك.

563
00:38:27,980 --> 00:38:30,180
كنت فقط سأطلب منهم.

564
00:38:33,300 --> 00:38:35,410
هناك الكثير من الماء.
ما هو القلق؟

565
00:38:35,460 --> 00:38:37,810
المستوى يحصل
أقل بشكل ملحوظ كل أسبوع.

566
00:38:37,860 --> 00:38:41,250
بالكاد كان لدينا أي مطر. سوف تشاك
سينزل الأسبوع المقبل ويعود إلى طبيعته.

567
00:38:41,300 --> 00:38:42,890
وماذا لو لم تمطر؟

568
00:38:42,940 --> 00:38:45,380
إنها إنجلترا. تمطر دائما.

569
00:38:46,700 --> 00:38:48,650
أنا سعيد لأنك تجد هذا مضحكا.

570
00:38:48,700 --> 00:38:50,700
لأنني بالتأكيد لا أفعل ذلك.

571
00:38:54,180 --> 00:38:56,210
يبدو أنها مصممة.

572
00:38:56,260 --> 00:38:58,210
إنها مجرد بركة.

573
00:38:58,260 --> 00:39:02,490
اه. من الواضح أنها لا تزال عظمة
من الخلاف في القرية.

574
00:39:02,540 --> 00:39:06,170
كل شيء هو موضع خلاف
إلى Elspeth ورفاقها.

575
00:39:06,220 --> 00:39:08,330
لو أنهم يعرفون تاريخهم.

576
00:39:08,380 --> 00:39:11,410
~ القرية تسمى Midsomer Vinae.
~ اه.

577
00:39:11,460 --> 00:39:15,330
كان الرومان يزرعون العنب هنا. كل ويليام
ما فعله هو تحويل الأرض إلى استخدامها الطبيعي.

578
00:39:15,380 --> 00:39:17,930
أنت مخلص جدًا لصاحب العمل الخاص بك.

579
00:39:17,980 --> 00:39:20,530
لقد علمني ويليام كل شيء
أنا أعرف عن النبيذ.

580
00:39:20,580 --> 00:39:24,530
لقد خدشت السطح بالكاد
ما يمكن أن أتعلمه ولكن...

581
00:39:24,580 --> 00:39:26,610
أنا جيد في هذا.

582
00:39:26,660 --> 00:39:28,970
حتى لو لم أكن جيدة
في أي شيء آخر.

583
00:39:29,020 --> 00:39:30,850
ماذا عن أعمال الفندق؟

584
00:39:30,900 --> 00:39:33,690
~ هل هناك أي خطط لتولي المسؤولية من والدك؟
~ (ضحكة مكتومة)

585
00:39:33,740 --> 00:39:35,690
هناك خطط.

586
00:39:35,740 --> 00:39:37,740
ليس فقط أنا من يصنعها.

587
00:39:43,660 --> 00:39:45,650
دعونا نرسل بعض الحالات
إلى النقاد الآخرين.

588
00:39:45,700 --> 00:39:47,930
الحصول على آراء ثانية،
الحصول على أوامر في.

589
00:39:47,980 --> 00:39:49,980
لن يساعد.

590
00:39:50,780 --> 00:39:53,730
ماذا عن والدتك؟ يمكنها ذلك
تحمل تكاليف العيش في ذلك الفندق اللعين.

591
00:39:53,780 --> 00:39:55,530
كنت معي عندما
سألتها آخر مرة.

592
00:39:55,580 --> 00:39:59,650
لقد أوضحت ذلك تمامًا
العضو الوحيد في هذه العائلة
الحصول على كل أموالها هو ريان.

593
00:39:59,700 --> 00:40:03,290
إذا تابع موسيقاه ثم
يمكن للعالم كله أن ينفتح له.

594
00:40:03,340 --> 00:40:08,340
وإذا حصل على مكان في
الأكاديمية الملكية سوف يحتاجها
كل قرش من صندوقه الاستئماني.

595
00:40:09,340 --> 00:40:14,490
الصندوق الاستئماني؟ اسم مضحك جدا ل
من الواضح أن التفكير في ماتيلدا لا يفعل ذلك
يثقون بنا في أدنى.

596
00:40:14,540 --> 00:40:18,140
~ إنها تثق في ريان.
~ حتى عليه أن ينتظر
ثلاثة أشهر أخرى.

597
00:40:19,340 --> 00:40:22,250
انظروا، إذا استطعنا فقط
انتظر حتى ذلك الحين...

598
00:40:22,300 --> 00:40:25,570
لست متأكدًا حتى من قدرتنا على ذلك
ذلك حتى نهاية الأسبوع.

599
00:40:25,620 --> 00:40:27,620
لقد انتهى الأمر يا ويليام.

600
00:40:33,380 --> 00:40:36,930
~ مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟
~ كل شيء على ما يرام. أنا
لا أريدك أن تقلق.

601
00:40:36,980 --> 00:40:38,930
إذا كان الأمر يتعلق بالمال
يمكنني مساعدتك.

602
00:40:38,980 --> 00:40:43,090
أوه، أنت تعرف ما الذي سيساعدك يا رايان إذا فعلت ذلك
قضيت المزيد من الوقت مع البيانو الخاص بك.

603
00:40:43,140 --> 00:40:45,050
أنت لم تلمس
المفاتيح منذ الإطلاق.

604
00:40:45,100 --> 00:40:47,090
حسنًا، لقد كنا جميعًا مشغولين بعض الشيء.

605
00:40:47,140 --> 00:40:49,140
حسنًا، حسنًا.

606
00:40:51,140 --> 00:40:52,650
أعطني القوة!

607
00:40:52,700 --> 00:40:55,210
~ ديانا، هل يمكننا التحدث؟
~ إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا.

608
00:40:55,260 --> 00:40:56,610
أعرف، وأنا آسف.

609
00:40:56,660 --> 00:40:59,530
ولكن... رأيت والدي أمس.

610
00:40:59,580 --> 00:41:01,580
و قال شيئا...

611
00:41:02,900 --> 00:41:06,500
أنا فقط أريدك أن تعرف أنني سأفعل
أي شيء للحفاظ على هذا المكان مستمرا.

612
00:41:07,260 --> 00:41:11,540
لأنه المكان الوحيد الذي
لقد شعرت وكأنني أنتمي.

613
00:41:14,740 --> 00:41:18,370
كيفن، إنها مجرد وظيفة.

614
00:41:18,420 --> 00:41:20,420
(يعزف البيانو في الخلفية)

615
00:41:40,260 --> 00:41:42,010
فقط يعيد كل شيء.

616
00:41:42,060 --> 00:41:43,770
أنا أعرف.

617
00:41:43,820 --> 00:41:45,730
ولكن أنا هنا.

618
00:41:45,780 --> 00:41:47,780
ليس لديك فكرة عما يعنيه ذلك بالنسبة لي.

619
00:41:49,220 --> 00:41:51,010
مع العلم أن هناك من يقف إلى جانبي.

620
00:41:51,060 --> 00:41:53,690
سوف تفاجأ كم
الناس إلى جانبك.

621
00:41:53,740 --> 00:41:54,930
(الباب الأمامي يفتح)

622
00:41:54,980 --> 00:41:56,980
مرحبا حبي.

623
00:42:01,020 --> 00:42:03,290
إلسبيث.

624
00:42:03,340 --> 00:42:05,730
آمل أنك لا تهمل
مرضاك الآخرين.

625
00:42:05,780 --> 00:42:07,540
يبدو أننا نأخذ
الكثير من وقتك.

626
00:42:08,580 --> 00:42:10,570
حسنا، أنت تعرفني.

627
00:42:10,620 --> 00:42:12,130
أبدا حقا خارج الخدمة.

628
00:42:12,180 --> 00:42:13,340
(طرق على الباب)

629
00:42:15,420 --> 00:42:17,420
عفوا.

630
00:42:23,020 --> 00:42:24,540
السيد تايلر؟

631
00:42:27,380 --> 00:42:29,380
وكانت نور حياتنا.

632
00:42:30,700 --> 00:42:32,050
يبتسم دائما.

633
00:42:32,100 --> 00:42:34,060
~ ويضحك.
~ (يغلق الباب الأمامي)

634
00:42:35,100 --> 00:42:36,730
وكانت ذكية جدًا.

635
00:42:36,780 --> 00:42:38,980
جميع التقارير المدرسية لها
كانت متوهجة جدا.

636
00:42:41,380 --> 00:42:45,300
منذ أن ذهبت هناك
لقد كانت فجوة هائلة في حياتي.

637
00:42:45,980 --> 00:42:49,090
أنا أفهم أنك تعمل
في الفندق يا سيد تايلر.

638
00:42:49,140 --> 00:42:51,410
نعم. فقط بضع ليال في الأسبوع.

639
00:42:51,460 --> 00:42:54,250
الليلة التي نادية سيمونز
ماتت، كنت في الخدمة.

640
00:42:54,300 --> 00:42:56,530
هل غادرت الفندق
في أي وقت في ذلك المساء؟

641
00:42:56,580 --> 00:42:58,980
لن أكون كثيرًا
حمال ليلي إذا فعلت.

642
00:43:00,100 --> 00:43:02,010
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

643
00:43:02,060 --> 00:43:06,090
حسنًا، الغرفة رقم 5 طلبت شطيرة لحم خنزير
في حوالي الساعة الثالثة صباحًا.

644
00:43:06,140 --> 00:43:07,290
شكرًا لك.

645
00:43:07,340 --> 00:43:09,420
وبصرف النظر عن ذلك، فإنه
كانت ليلة هادئة.

646
00:43:10,860 --> 00:43:12,860
والسيدة تايلر...

647
00:43:13,900 --> 00:43:16,290
أين كنت؟

648
00:43:16,340 --> 00:43:18,340
كنت هنا. أنا دائما هنا.

649
00:43:19,940 --> 00:43:21,490
أنا آسف؟

650
00:43:21,540 --> 00:43:23,260
جودي ليست بخير

651
00:43:23,940 --> 00:43:25,170
إنها أعصابها.

652
00:43:25,220 --> 00:43:26,940
روجر، لقد تحدثنا عن هذا.

653
00:43:28,660 --> 00:43:31,690
جودي تعاني من الذعر
اضطراب، دي إس نيلسون.

654
00:43:31,740 --> 00:43:37,890
وتشمل الأعراض السلوك القهري،
القلق الحاد والخوف من الأماكن المكشوفة.

655
00:43:37,940 --> 00:43:40,330
أرى.

656
00:43:40,380 --> 00:43:42,290
بدأت بعد الجنازة.

657
00:43:42,340 --> 00:43:48,290
حاولت العودة إلى العمل لكنني لم أستطع
تطأ قدمك في ذلك المكان بعد الآن.

658
00:43:48,340 --> 00:43:50,610
كانت تفعل الكتب
للكرم.

659
00:43:50,660 --> 00:43:54,530
لكننا عملنا بجد على ذلك
إعادة الأمور إلى السيطرة

660
00:43:54,580 --> 00:43:56,260
والحفاظ على هدوء الأمور.

661
00:43:57,980 --> 00:43:59,980
مثل عندما نكون في الحديقة.

662
00:44:01,900 --> 00:44:03,620
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز ذلك.

663
00:44:04,300 --> 00:44:06,420
أبعد مما فعلوا
إلى ابنتي الصغيرة.

664
00:44:08,980 --> 00:44:10,730
لو أنهم قبضوا على من فعل ذلك...

665
00:44:10,780 --> 00:44:14,380
لسوء الحظ، يمكن للضرب والهرب
يكون من الصعب جدا التحقيق.

666
00:44:15,380 --> 00:44:17,380
لذلك استمر الجميع في القول.

667
00:44:19,900 --> 00:44:24,610
لا بد أن سماع ذلك كان بمثابة صدمة كبيرة
أن نادية سيمونز عادت إلى القرية.

668
00:44:24,660 --> 00:44:28,380
قد يعتقد بعض الناس أن عائلة كارنارفون
كانوا غير حساسين يدعونها إلى العودة.

669
00:44:29,260 --> 00:44:32,460
توقفت عن الاهتمام بما
يعود تاريخ الكارنارفون إلى زمن طويل.

670
00:44:34,420 --> 00:44:37,370
إنهم يتجاوزون ذلك
مرة أخرى. الحادث.

671
00:44:37,420 --> 00:44:40,620
~متى سيتركونها؟
~ انظر، اسمع، يا حب، إنهم ليسوا كذلك.

672
00:44:42,860 --> 00:44:45,420
ليس إلا إذا أعطيناهم
شيء آخر للحديث عنه.

673
00:44:46,460 --> 00:44:48,460
ماذا تقصد؟

674
00:44:57,100 --> 00:44:58,770
هذا المكان جميل للغاية.

675
00:44:58,820 --> 00:45:00,370
كيف لم أعلم أن هذا هنا؟

676
00:45:00,420 --> 00:45:02,690
لقد كنت داخل المنزل
والله أعلم إلى متى.

677
00:45:02,740 --> 00:45:04,930
انظر، هذا ما فاتني.

678
00:45:04,980 --> 00:45:08,100
غداء حضاري. لا حاجة ل
أي شخص يرتدي مريلة.

679
00:45:12,100 --> 00:45:13,410
وعندما أعود إلى المنزل،

680
00:45:13,460 --> 00:45:15,850
العشاء في الفرن،
الغسيل في الغسالة

681
00:45:15,900 --> 00:45:18,050
وابنتي في الحمام.

682
00:45:18,100 --> 00:45:19,290
لكن...

683
00:45:19,340 --> 00:45:24,300
حسنًا، قد أكون سعيدًا بكوني مصنوعًا محليًا
عفا عليه الزمن ولكن لا أعتقد أن جون كذلك.

684
00:45:26,580 --> 00:45:29,130
أنت تعرف لماذا تصنع النساء
أفضل راقصي الباليه؟

685
00:45:29,180 --> 00:45:31,580
لأننا دائما نسير على رؤوس أصابعنا
حول الأنا الذكور.

686
00:45:32,260 --> 00:45:33,370
(يضحك)

687
00:45:33,420 --> 00:45:35,250
وكيف حال تشارلي؟

688
00:45:35,300 --> 00:45:36,810
أعتقد أنني كسرته.

689
00:45:36,860 --> 00:45:38,810
(يضحك) ماذا؟

690
00:45:38,860 --> 00:45:40,570
أنا سعيد تمامًا بحياتي.

691
00:45:40,620 --> 00:45:44,700
العمل، التلفاز، الوجبات السريعة، إلى حد ما
موقف التراخي في التدبير المنزلي.

692
00:45:45,860 --> 00:45:49,730
لكنني لم أعتقد أنها كانت معدية و
لم أكن أعتقد أن تشارلي سوف يستسلم.

693
00:45:49,780 --> 00:45:52,650
~ هل تعتقد أنه يحتاج إلى الخروج أكثر؟
~ نعم!

694
00:45:52,700 --> 00:45:55,130
وعروض شخص ما
له الفرصة للقيام بذلك.

695
00:45:55,180 --> 00:45:56,850
على طبق.

696
00:45:56,900 --> 00:45:59,020
لكنه لا ينظر حتى
في اللوحة.

697
00:46:00,700 --> 00:46:03,850
حسنا، سيكون عليك القيام بذلك
يعتقد أنها كانت فكرته.

698
00:46:03,900 --> 00:46:06,380
~إذا فرضت الأمر...
~ أستطيع أن أكون خفية.

699
00:46:07,260 --> 00:46:09,260
أنا استطيع!

700
00:46:13,140 --> 00:46:15,050
اه، ويليام.

701
00:46:15,100 --> 00:46:17,730
شكرا لحضوركم. لماذا
ألا تجلس؟

702
00:46:17,780 --> 00:46:20,090
لماذا لا تستمر في الأمر؟

703
00:46:20,140 --> 00:46:22,140
كما تريد.

704
00:46:29,700 --> 00:46:31,010
ما هذا؟

705
00:46:31,060 --> 00:46:33,060
افتحه.

706
00:46:37,980 --> 00:46:40,530
هذا ما أنا على استعداد
لأدفع لك ثمن الكرم.

707
00:46:40,580 --> 00:46:43,810
إنه عرض نهائي. أنا لست كذلك
مهتم بالتفاوض.

708
00:46:43,860 --> 00:46:46,660
ومما أسمع، أنت
ليس في وضع يسمح له بالمساومة.

709
00:46:47,980 --> 00:46:51,530
يمكن أن يكون المال في حسابك
بحلول نهاية الأسبوع.

710
00:46:51,580 --> 00:46:53,580
ماذا تقول؟

711
00:47:00,820 --> 00:47:05,610
أنا متأكد من أنه يجعلك تشعر بتحسن
للتصرف بغضب ولكن كلانا يعرف
هذا هو خيارك الأفضل.

712
00:47:05,660 --> 00:47:07,660
إنه خيارك الوحيد.

713
00:47:09,420 --> 00:47:11,500
هذا ليس خيارًا، بل إهانة.

714
00:47:12,660 --> 00:47:15,890
لقد أعطيت كل شيء
اضطررت إلى ذلك الكرم.

715
00:47:15,940 --> 00:47:17,980
من العار أنه لم يكن كافيا.

716
00:47:20,540 --> 00:47:22,170
يقول من؟

717
00:47:22,220 --> 00:47:24,170
من برأيك؟

718
00:47:24,220 --> 00:47:27,770
ابتعد عن زوجتي.

719
00:47:27,820 --> 00:47:30,140
لقد حاولت، ولكن إذا كنت
لا يستطيع أن يجعلها سعيدة...

720
00:47:31,220 --> 00:47:36,930
بخير. إنه كرمك...
في الوقت الحاضر.

721
00:47:36,980 --> 00:47:40,810
سأشتريه فقط بنصف السعر
عندما تفلس في النهاية.

722
00:47:40,860 --> 00:47:42,860
سآخذ الحزمة بأكملها.

723
00:47:52,220 --> 00:47:53,540
إيه...

724
00:48:00,940 --> 00:48:03,690
كم مرة؟ لا تجلب القمامة
من خلال مناطق الضيوف.

725
00:48:03,740 --> 00:48:06,290
~ كنت فقط...
~ أين تلك الابنة عديمة الفائدة لك؟

726
00:48:06,340 --> 00:48:08,290
أنا أدفع لها لجعل الضيوف سعداء.

727
00:48:08,340 --> 00:48:11,410
لو أنها أولت لهم نفس القدر من الاهتمام
كما تفعل مع رايان كارنارفون.

728
00:48:11,460 --> 00:48:14,050
~ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
~ في سبيل الله.

729
00:48:14,100 --> 00:48:16,420
ألا يمكنك رؤية ما يحدث
تحت أنفك؟

730
00:48:17,220 --> 00:48:21,620
كان لدى روجر تايلر إمكانية الوصول إلى النظارات التي
الكرم مستعار من الفندق.

731
00:48:22,420 --> 00:48:24,970
الكريات البزاقة التي وجدتها هناك
كانت تعتمد على الميتالدهيد.

732
00:48:25,020 --> 00:48:27,610
كان لديه الوقت لذلك
تفلت من مناوبته.

733
00:48:27,660 --> 00:48:30,890
وكان له لقاء مع
نادية قبل وفاتها.

734
00:48:30,940 --> 00:48:35,050
لا بد أن ظهورها في القرية كان محسوسًا
مثل إعادة وفاة ابنته.

735
00:48:35,100 --> 00:48:39,330
ولم يفقد ابنته فحسب،
لقد فقد زوجته بسبب الحزن.

736
00:48:39,380 --> 00:48:41,850
نحن بحاجة إلى معرفة ما له
كانت الحركات الليلة الماضية.

737
00:48:41,900 --> 00:48:44,220
سأمر بالفندق
واطلب أي CCTV.

738
00:49:01,020 --> 00:49:02,850
~كم بقي لنا؟
~ ليس طويلا.

739
00:49:02,900 --> 00:49:05,530
أنا أكره الاستمرار في النظر
ساعتي وعلى كتفي.

740
00:49:05,580 --> 00:49:09,300
حسنًا، عندما نبتعد، الشيء الوحيد
عليك أن تنظر إلي.

741
00:49:13,020 --> 00:49:14,810
ما هو الخطأ؟

742
00:49:14,860 --> 00:49:17,170
أمي وأبي.

743
00:49:17,220 --> 00:49:20,170
بمجرد أن يدركوا أننا ذهبنا،
حسناً، لن يفهموا.

744
00:49:20,220 --> 00:49:22,290
حسنًا ، لن أفعل ذلك أيضًا.

745
00:49:22,340 --> 00:49:26,220
لا ينبغي لهم أن يمنعونا من الرؤية
بعضهم البعض في المقام الأول.

746
00:49:30,620 --> 00:49:32,850
ما الذي كان لويس يفكر فيه؟

747
00:49:32,900 --> 00:49:34,610
انها بالكاد كافية
لتغطية ديوننا.

748
00:49:34,660 --> 00:49:36,940
ومن الواضح أنه كان يحاول
لإذلالي.

749
00:49:38,740 --> 00:49:41,660
عار لي في العطاء
في هذا المكان و...

750
00:49:43,260 --> 00:49:45,260
وماذا يا ويليام؟

751
00:49:48,940 --> 00:49:51,410
لقد وعدتني،

752
00:49:51,460 --> 00:49:55,490
مهما حدث، مهما كان
أنا قررت، هل ستقف بجانبي؟

753
00:49:55,540 --> 00:49:57,540
ليس عليك حتى أن تسأل.

754
00:50:05,260 --> 00:50:07,650
~ أين ريان؟
~ ويليام، من فضلك، فقط...

755
00:50:07,700 --> 00:50:12,700
إذا أردنا حفظ هذا
الأعمال، ونحن جميعا بحاجة إلى القيام بها
التضحيات. وهذا يشمل ريان.

756
00:50:25,740 --> 00:50:27,740
(خواتم)

757
00:50:35,700 --> 00:50:37,700
(يواصل الرنين)

758
00:50:40,780 --> 00:50:42,780
مرحبا. مكتب الاستقبال.

759
00:50:44,180 --> 00:50:46,700
أم، آسف، أنا أواجه
صعوبة في سماعك.

760
00:50:50,580 --> 00:50:53,220
لا، أنا آسف. ما زلت
لا أستطيع سماعك. سأفعل...

761
00:50:54,220 --> 00:50:56,220
سوف آتي إلى غرفتك.

762
00:51:07,980 --> 00:51:11,140
مرحبًا. لويس باينتون هنا. مدير.

763
00:51:13,580 --> 00:51:15,580
مرحبًا؟

764
00:51:20,140 --> 00:51:22,140
مرحبًا؟

765
00:51:32,940 --> 00:51:34,940
مرحبًا؟

766
00:51:43,540 --> 00:51:45,330
~ (يصرخ الرجل)
~ أنا أبحث عن لويس ...

767
00:51:45,380 --> 00:51:47,380
(صراخ الضيوف)

768
00:52:12,700 --> 00:52:14,890
ليبقى الجميع في الخلف،
من فضلك. قم بمسح المنطقة.

769
00:52:14,940 --> 00:52:17,940
ابقى بخير. سيد،
سيدي، هل ستعود؟

770
00:52:50,620 --> 00:52:53,930
~ الكثير بالنسبة لكاميرات المراقبة.
~ مم.

771
00:52:53,980 --> 00:52:58,260
قد يكون القسم الفني قادرًا على ذلك
إنقاذ شيء من القرص الصلب.

772
00:53:09,420 --> 00:53:11,420
أنظر إلى هذا.

773
00:53:24,460 --> 00:53:26,460
هل هناك شهود؟

774
00:53:27,860 --> 00:53:29,860
شكرًا لك.

775
00:53:33,580 --> 00:53:37,100
كان لويس لطيفًا جدًا معه
لي عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

776
00:53:37,900 --> 00:53:39,610
بعد وفاة زوجي.

777
00:53:39,660 --> 00:53:42,210
تعازي.

778
00:53:42,260 --> 00:53:44,900
أثبت الترمل ذلك
تكون مملة بشكل مدهش.

779
00:53:45,620 --> 00:53:47,450
أنا أحب الشركة.

780
00:53:47,500 --> 00:53:48,890
احتفظت بالكثير منها هنا

781
00:53:48,940 --> 00:53:50,820
ترى كل المجيء
والذهاب إذن؟

782
00:53:51,660 --> 00:53:55,210
ماذا لاحظت منذ ذلك الحين
خرجت من المستشفى؟

783
00:53:55,260 --> 00:53:59,450
حسنًا، لقد جاء صهري.

784
00:53:59,500 --> 00:54:02,090
بعد ظهر هذا اليوم، لرؤية لويس.

785
00:54:02,140 --> 00:54:06,060
والحكم من خلال التعبير على
وجهه، لم تكن مكالمة اجتماعية.

786
00:54:10,420 --> 00:54:13,690
هناك تداخل في
مصالحهم التجارية.

787
00:54:13,740 --> 00:54:16,820
(يضحك) بل بالأحرى
أكثر من تداخل.

788
00:54:18,100 --> 00:54:22,130
كان هناك شيء يحدث بينهما
ابنتك والسيد باينتون؟

789
00:54:22,180 --> 00:54:24,490
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا، حقًا.

790
00:54:24,540 --> 00:54:29,450
ديانا مكرسة لوليام لكنه
لا يجعل الأمر سهلاً عليها دائمًا.

791
00:54:29,500 --> 00:54:30,810
كيف تعني هذا؟

792
00:54:30,860 --> 00:54:35,730
حسنا، كان الكرم
حلمه وليس حلمها.

793
00:54:35,780 --> 00:54:38,970
ذهبت معها كل
خطوة على الطريق ولكن...

794
00:54:39,020 --> 00:54:41,100
كان لويس كل ما لم يكن ويليام كذلك.

795
00:54:42,940 --> 00:54:45,250
من كان آخر بعد ظهر هذا اليوم؟

796
00:54:45,300 --> 00:54:48,060
إيه... روجر.

797
00:54:49,100 --> 00:54:51,930
لقد تم القبض عليه في
تبادل إطلاق النار مع ويليام.

798
00:54:51,980 --> 00:54:55,090
كان لويس فظًا إلى حد ما بشأن تينا.

799
00:54:55,140 --> 00:54:58,540
أنا متأكد من أنني رأيت كيفن
فان في مرحلة ما.

800
00:54:59,580 --> 00:55:02,460
أتمنى أن تكون كلماته الأخيرة
لوالده كانوا مدنيين.

801
00:55:04,500 --> 00:55:06,500
لم يضيع الحب هناك.

802
00:55:11,180 --> 00:55:13,180
دعونا نرى ما سيقوله السيد تايلر.

803
00:55:16,500 --> 00:55:18,500
صباح الخير.

804
00:55:20,380 --> 00:55:22,290
تبدو جميلة.

805
00:55:22,340 --> 00:55:25,980
لا يبدو أن هناك فائدة كبيرة من الذهاب إلى العمل،
لذلك اعتقدت أنني سأأتي وأرتبها.

806
00:55:26,780 --> 00:55:28,770
يبدو أن هناك من سبقني لذلك.

807
00:55:28,820 --> 00:55:32,620
يجب أن أسأل، السيد تايلر،
أين كنت الليلة الماضية؟

808
00:55:33,940 --> 00:55:35,690
في المنزل، في السرير.

809
00:55:35,740 --> 00:55:37,740
هل تستطيع السيدة تايلر تأكيد ذلك؟

810
00:55:39,300 --> 00:55:43,580
إنها تتناول أقراصًا منومة. يمكن أن آتي إلى
السرير يعزف على البوق، وقالت انها لن تتحرك.

811
00:55:45,500 --> 00:55:48,530
لا يبدو أنك مستاء للغاية
بوفاة لويس بايتون.

812
00:55:48,580 --> 00:55:51,010
لقد كان رئيسي. لم نكن قريبين.

813
00:55:51,060 --> 00:55:54,420
سمعنا أنك لم تشارك بعلاقات جيدة
أمس. ماذا قال لك؟

814
00:55:55,100 --> 00:55:56,930
لا شيء يستحق التكرار.

815
00:55:56,980 --> 00:55:58,210
السيد تايلر...

816
00:55:58,260 --> 00:56:01,730
لقد كان في مزاج سيئ ويحتاج
شخص ما لإخراجها.

817
00:56:01,780 --> 00:56:04,300
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

818
00:56:05,020 --> 00:56:08,050
كان لديه مشكلة مع ويليام
كارنارفون، وليس أنا.

819
00:56:08,100 --> 00:56:10,980
السؤال هو هل أنت
كان لديك مشكلة مع السيد باينتون؟

820
00:56:11,660 --> 00:56:15,860
هل تعتقد أنه كان السبب في ذلك نادية
لم يتم تقديم سيمونز إلى العدالة؟

821
00:56:17,940 --> 00:56:19,570
حسناً، تلك كانت الإشاعة.

822
00:56:19,620 --> 00:56:21,780
لكنني اعتقدت أن ذلك كان
عملك للعمل على ذلك.

823
00:56:23,940 --> 00:56:25,250
الآن، هل هذا هو؟

824
00:56:25,300 --> 00:56:27,850
لأنني بحاجة للعودة إلى المنزل لزوجتي.

825
00:56:27,900 --> 00:56:29,900
شكرا لك، السيد تايلر.

826
00:56:30,620 --> 00:56:32,020
يمين.

827
00:56:45,260 --> 00:56:46,460
(الخشخشة)

828
00:56:51,220 --> 00:56:53,220
بورجوندي لائق، على ما أعتقد.

829
00:57:12,620 --> 00:57:14,620
(تنهدات)

830
00:57:15,900 --> 00:57:17,900
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

831
00:57:19,340 --> 00:57:21,450
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

832
00:57:21,500 --> 00:57:23,090
10...

833
00:57:23,140 --> 00:57:26,180
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

834
00:57:34,740 --> 00:57:35,890
واحد، اثنان، ثلاثة...

835
00:57:35,940 --> 00:57:38,530
تينا: إنها أنا. وعد لي أنك سوف
يكون هناك بعد ظهر هذا اليوم.

836
00:57:38,580 --> 00:57:40,580
ليس هناك عودة إلى الوراء.

837
00:57:41,820 --> 00:57:43,820
لا تخذلني.

838
00:57:47,380 --> 00:57:49,380
10، 11، 12.

839
00:57:54,020 --> 00:57:57,330
ماذا فعلت أنت وأبوك
تحدث عن الأمس؟

840
00:57:57,380 --> 00:57:59,490
ما تحدثنا عنه دائما.

841
00:57:59,540 --> 00:58:01,210
الكرم.

842
00:58:01,260 --> 00:58:03,580
والدك كان لديه مشكلة
معك العمل هناك؟

843
00:58:04,780 --> 00:58:06,780
هل كان ويليام جزءًا من تلك المشكلة؟

844
00:58:07,660 --> 00:58:10,170
تشاجرت أنت ووالدك بالأمس.

845
00:58:10,220 --> 00:58:13,450
هل لديك أي فكرة عما
ربما كانت الحجة حول؟

846
00:58:13,500 --> 00:58:15,490
حسنًا، لم يكن الأمر يتعلق بي.

847
00:58:15,540 --> 00:58:18,140
كان يعلم أنني لن أذهب أبداً
للمجيء والعمل هنا.

848
00:58:18,980 --> 00:58:21,540
ربما كان كذلك
عن ديانا كارنارفون؟

849
00:58:23,140 --> 00:58:25,570
ديانا لم تكن مهتمة بأبي.

850
00:58:25,620 --> 00:58:27,700
لكن والدك كان مهتماً بديانا.

851
00:58:31,820 --> 00:58:34,660
أبي لن يأخذ أبدا
لا للإجابة.

852
00:58:36,340 --> 00:58:38,530
لقد حصل دائمًا على ما
أراد في النهاية.

853
00:58:38,580 --> 00:58:40,580
على ما يبدو ذلك.

854
00:58:41,420 --> 00:58:43,690
كيف هذا؟

855
00:58:43,740 --> 00:58:47,130
حسنا، أراد منك أن تأخذ
على الأعمال العائلية.

856
00:58:47,180 --> 00:58:52,020
وأفترض أنك الآن
مالك ومالك الفندق.

857
00:58:59,540 --> 00:59:01,610
انظر، أنا لا أحاول إنكار ذلك.

858
00:59:01,660 --> 00:59:04,860
نعم، الأمور بين لويس و
حصلت على نفسي ساخنة قليلا.

859
00:59:06,700 --> 00:59:08,970
أود بشدة أن أعرف السبب.

860
00:59:09,020 --> 00:59:11,020
حسنا، مجرد عمل.

861
00:59:13,180 --> 00:59:15,730
عرض شراء الكرم.

862
00:59:15,780 --> 00:59:18,530
إيه، ولكن لنصف ما
المكان يستحق فعلا.

863
00:59:18,580 --> 00:59:22,570
من الواضح أنه سمع عن علاقتنا الأخيرة
المشاكل وقرر أنه يستطيع الاستفادة منها.

864
00:59:22,620 --> 00:59:25,770
~ كان يعتقد أنك يائس؟
~ حسنًا، لم نكن يائسين إلى هذا الحد.

865
00:59:25,820 --> 00:59:30,330
وللعلم أود فقط
لأقول أنني كنت غاضبًا تمامًا
كما كان ويليام عندما سمعت.

866
00:59:30,380 --> 00:59:32,130
اعتقدت أن لويس كان صديقًا.

867
00:59:32,180 --> 00:59:34,890
لقد فكر كثيرًا
منك، أليس كذلك؟

868
00:59:34,940 --> 00:59:37,410
لويس؟

869
00:59:37,460 --> 00:59:39,410
أعتقد ذلك.

870
00:59:39,460 --> 00:59:40,810
ماذا تقول؟

871
00:59:40,860 --> 00:59:44,330
هل مشاعر السيد باينتون تجاه
تذهب إلى ما هو أبعد من الصداقة؟

872
00:59:44,380 --> 00:59:47,900
حسنا، إذا فعلوا ذلك لم يكونوا كذلك
بالمثل، أستطيع أن أؤكد لكم.

873
01:00:09,220 --> 01:00:10,820
(جلجل معدني)

874
01:00:20,460 --> 01:00:22,060
(جلجل معدني)

875
01:00:29,420 --> 01:00:31,420
(صراخ)

876
01:00:46,120 --> 01:00:48,990
ما زلت أعتقد أن جيسيكا
والموت عامل في كل هذا.

877
01:00:49,040 --> 01:00:51,870
عذر روجر تايلر لم يكن كذلك
مقنعة بشكل خاص.

878
01:00:51,920 --> 01:00:53,950
ولكن بعد ذلك لم يكن كذلك
كارنارفونز.

879
01:00:54,000 --> 01:00:57,830
Midsomer Vinae هي قرية
شهود غير موثوق بهم، على ما يبدو.

880
01:00:57,880 --> 01:01:01,390
عبارات الكر والفر لا تفعل ذلك
الوقوف بالضبط أمام التدقيق.

881
01:01:01,440 --> 01:01:04,880
لو أمكننا الاعتماد على الجمهور،
أنت وأنا سنكون عاطلين عن العمل.

882
01:01:05,920 --> 01:01:09,150
الوحيد المتسق
يبدو أن التفاصيل

883
01:01:09,200 --> 01:01:13,030
سيارة سوداء مسرعة و
السيارة الحمراء التي لا يمكن تعقبها.

884
01:01:13,080 --> 01:01:18,470
وبدون كاميرات المراقبة في الفندق، يمكنك ذلك
فهم إحباط روجر تايلر.

885
01:01:18,520 --> 01:01:20,520
الانتقام هو دافع قوي.

886
01:01:21,440 --> 01:01:24,310
ولكن بعد ذلك كذلك يكون الكبرياء المجروح.

887
01:01:24,360 --> 01:01:26,070
~ ويليام كارنارفون؟
~ مم.

888
01:01:26,120 --> 01:01:29,910
نادية سيمونز تضررت له
سمعة كخمار.

889
01:01:29,960 --> 01:01:32,430
حاول لويس باينتون الركل
له بينما كان في الأسفل

890
01:01:32,480 --> 01:01:34,750
ربما أثناء صنع
مسرحية لزوجته.

891
01:01:34,800 --> 01:01:36,790
ولكن أين يتناسب التسمم؟

892
01:01:36,840 --> 01:01:39,760
هل سيتخريب ويليام
إطلاق النبيذ الخاص به؟

893
01:01:41,720 --> 01:01:45,160
لماذا يضمن
فشل عمله الخاص؟

894
01:01:50,240 --> 01:01:52,240
تعال.

895
01:02:05,400 --> 01:02:07,920
~ وليام.
~ كيفن.

896
01:02:10,160 --> 01:02:12,160
لم أتوقع حضورك اليوم

897
01:02:14,560 --> 01:02:16,430
أنا آسف لسماع ذلك عن والدك.

898
01:02:16,480 --> 01:02:19,880
هل كنت كذلك؟ أعلم أنه كان يحاول ذلك
اشتري الكرم من تحتك.

899
01:02:21,800 --> 01:02:24,350
كيفن، كان ذلك مجرد عمل.
لا أتمنى أن يكون والدك...

900
01:02:24,400 --> 01:02:26,680
أنا أفهم لماذا أنت
قال له أن يلتصق بها.

901
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
أعرف مدى صعوبة عملك.

902
01:02:31,080 --> 01:02:33,440
ولهذا السبب أريد ذلك
أقدم لك عرضًا أفضل.

903
01:02:34,280 --> 01:02:38,190
اسمع، لا أستطيع أن ألمس أموال أبي
حتى يتم فرز جميع الأمور القانونية.

904
01:02:38,240 --> 01:02:42,270
لكن بمجرد حدوث ذلك، أعتقد أنني سأفعل ذلك
بما فيه الكفاية للحفاظ على هذا المكان واقفا على قدميه.

905
01:02:42,320 --> 01:02:44,320
ماذا تعتقد؟

906
01:02:46,160 --> 01:02:48,160
أعتقد أنك هبة من السماء.

907
01:02:50,480 --> 01:02:54,550
أعدك أنني سوف أدفع لك مرة أخرى
كل قرش مع الفائدة.

908
01:02:54,600 --> 01:02:56,600
أنا لا أقترح قرضًا.

909
01:02:57,760 --> 01:03:00,310
أريد أن أكون شريكا.

910
01:03:00,360 --> 01:03:02,360
أريد أن أقول كيف
يتم تشغيل هذا المكان.

911
01:03:05,200 --> 01:03:07,200
أنت تفعل؟

912
01:03:09,000 --> 01:03:10,830
لقد تعلمت الكثير منك.

913
01:03:10,880 --> 01:03:13,560
حسنا، لماذا لا تشتري لنفسك
الكرم الخاص بك؟

914
01:03:14,480 --> 01:03:17,470
لقد كان هذا المكان
حياتي لمدة 15 عاما.

915
01:03:17,520 --> 01:03:21,230
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق وتفكر
يمكنك إدارة المكان أفضل مني.

916
01:03:21,280 --> 01:03:23,000
مثل الأب، مثل الابن، إيه؟

917
01:03:34,280 --> 01:03:36,280
(الباب الأمامي يفتح)

918
01:03:37,040 --> 01:03:38,910
(الباب الأمامي يغلق)

919
01:03:38,960 --> 01:03:40,830
أين هي؟

920
01:03:40,880 --> 01:03:43,790
أين تينا؟ يجب أن تعود
الآن. اتصلت بالفندق.

921
01:03:43,840 --> 01:03:46,390
~ إنها ليست هناك.
~ أنا أعلم.

922
01:03:46,440 --> 01:03:48,390
حسنا، أين هي؟

923
01:03:48,440 --> 01:03:50,430
~ روجر.
~ إنها في برايتون.

924
01:03:50,480 --> 01:03:52,790
في دورة تدريبية.

925
01:03:52,840 --> 01:03:54,840
~ ماذا؟
~ هيا، الجلوس.

926
01:04:00,280 --> 01:04:03,630
لقد دفع باينتون ثمنه بالفعل
ذلك، لذلك قلت أنها يمكن أن تذهب.

927
01:04:03,680 --> 01:04:05,670
ماذا؟

928
01:04:05,720 --> 01:04:09,510
حسنا، لم أكن أعرف. هذا طويل حقا
بعيدا. لا، لم أكن لأتركها تذهب أبداً.

929
01:04:09,560 --> 01:04:12,040
ولهذا السبب لم تفعل ذلك
تعال إليك جودي

930
01:04:14,800 --> 01:04:18,070
انظر، أعلم أنك لا تستطيع مساعدته.

931
01:04:18,120 --> 01:04:20,910
ولكن إذا كنت لا تعطيها بعض
في الركود، ونحن في طريقنا إلى فقدانها.

932
01:04:20,960 --> 01:04:22,480
أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟

933
01:04:25,360 --> 01:04:27,360
هذا سوف يكون إلسبيث.

934
01:04:29,320 --> 01:04:30,920
بالطبع هو كذلك.

935
01:04:40,400 --> 01:04:41,630
هل هي هنا؟

936
01:04:41,680 --> 01:04:43,150
لا، إنها تبتعد عنك.

937
01:04:43,200 --> 01:04:45,910
~ أنا لا أصدقك. أخبرها أنني هنا.
~ ليس هناك جدوى.

938
01:04:45,960 --> 01:04:47,390
تينا! تينا، من فضلك!

939
01:04:47,440 --> 01:04:48,830
العودة إلى المنزل، ريان!

940
01:04:48,880 --> 01:04:50,880
لا يوجد شيء لك هنا.

941
01:04:57,360 --> 01:04:59,360
تينا!

942
01:05:06,160 --> 01:05:07,710
هل تريد الليلة المعتادة الخاصة بك؟

943
01:05:07,760 --> 01:05:09,630
~ ماذا؟
~ من التنين الفضي.

944
01:05:09,680 --> 01:05:14,390
لقد حان دوري للحصول على الصينيين. اعتقدت
سأفعل ذلك في طريقي إلى المنزل. عادي إذن؟

945
01:05:14,440 --> 01:05:15,910
لا.

946
01:05:15,960 --> 01:05:18,870
حسنًا، يمكنني الذهاب إلى
راج إذا كنت ترغب الكاري.

947
01:05:18,920 --> 01:05:20,310
برياني دجاج ونان؟

948
01:05:20,360 --> 01:05:21,750
ماذا عن البيتزا؟

949
01:05:21,800 --> 01:05:24,990
حسنًا، عظيم. سأذهب إلى أنجيلو.
وليمة لحم متوسطة، زيتون إضافي.

950
01:05:25,040 --> 01:05:28,590
ألا تعتقد أن الأمر مزعج بعض الشيء
هل تعرف طلبنا للوجبات الجاهزة عن ظهر قلب؟

951
01:05:28,640 --> 01:05:30,350
لا، هل يجب علي ذلك؟

952
01:05:30,400 --> 01:05:33,270
متى كانت آخر مرة
هل قضيت ليلة في الخارج؟

953
01:05:33,320 --> 01:05:35,510
~ إير...
~ بخلاف مسابقة الحانة.

954
01:05:35,560 --> 01:05:37,830
إنه الريف. هناك
لا يحدث الكثير.

955
01:05:37,880 --> 01:05:39,230
هناك الكثير يحدث.

956
01:05:39,280 --> 01:05:41,280
مباشرة تحت أنفك.

957
01:05:42,160 --> 01:05:44,190
لقد ألقيت نظرة على جيسيكا
تايلر بعد الوفاة.

958
01:05:44,240 --> 01:05:47,070
إيه... و؟

959
01:05:47,120 --> 01:05:49,150
حسنا، من الواضح أن هذا
هو مجرد تخمين.

960
01:05:49,200 --> 01:05:54,630
وقد قلت ذلك، والنظر في
تقرير علم الأمراض في عزلة
من أي دليل آخر

961
01:05:54,680 --> 01:05:58,390
أود أن أقول أن جيسيكا تعرضت للضرب
في تصادم منخفض السرعة.

962
01:05:58,440 --> 01:06:02,510
تشير الإصابات الأولية إلى أنها لم تصاب
وجهاً لوجه، لم يتم إلقاؤه على الزجاج الأمامي.

963
01:06:02,560 --> 01:06:05,630
لو كان الأمر كذلك، لكانت قد صمدت
إصابات ثانوية متواصلة.

964
01:06:05,680 --> 01:06:08,230
~ لقد كنت تستمع إلى ما أقول.
~ كل كلمة.

965
01:06:08,280 --> 01:06:10,470
هناك عدد قليل جدا
إصابات ثانوية.

966
01:06:10,520 --> 01:06:12,110
لا يوجد حصى أو زجاج مدمج.

967
01:06:12,160 --> 01:06:13,470
عدد قليل جدا من الكدمات.

968
01:06:13,520 --> 01:06:15,630
توفيت جيسيكا متأثرة بجروح داخلية.

969
01:06:15,680 --> 01:06:18,430
هذا لأنك تقول
كان اصطداما منخفض السرعة؟

970
01:06:18,480 --> 01:06:20,750
نعم.

971
01:06:20,800 --> 01:06:24,350
ورأى شهود سيارة سوداء
يتم قيادتها مثل سيارة السباق.

972
01:06:24,400 --> 01:06:27,680
ربما لم يكن هذا هو
السيارة التي قتلت جيسيكا.

973
01:06:32,800 --> 01:06:34,800
(تنبيه نصي)

974
01:06:42,200 --> 01:06:45,110
مرحبًا، أنا تينا. أنا
ليس هنا الآن.

975
01:06:45,160 --> 01:06:47,790
~ يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
~ (زمارة)

976
01:06:47,840 --> 01:06:52,160
أقل ما يمكنك فعله إذا كنت ستفعل ذلك
تخلص مني على النص هو التقاط الرقم الهيدروجيني الخاص بك ...

977
01:06:57,120 --> 01:06:59,120
تينا؟

978
01:07:02,960 --> 01:07:05,310
تينا؟

979
01:07:05,360 --> 01:07:07,360
(صفارة الإنذار)

980
01:07:16,920 --> 01:07:18,920
(المحرك)

981
01:07:19,600 --> 01:07:21,550
نحن بحاجة للتأكد
نحن نستبعد كل شيء.

982
01:07:21,600 --> 01:07:22,870
أنا أفهم ذلك.

983
01:07:22,920 --> 01:07:24,720
(صفارة الإنذار)

984
01:07:27,920 --> 01:07:29,790
آمل ألا يجدوا أي شيء.

985
01:07:29,840 --> 01:07:32,030
من هو مع تايلر؟

986
01:07:32,080 --> 01:07:36,080
استمر في التنفس، لفترة طويلة
وبطيئة. هذا كل شيء.

987
01:07:40,320 --> 01:07:42,110
~ هؤلاء ؟
~ سأحتاج إلى اثنين.

988
01:07:42,160 --> 01:07:43,910
لا، أنا لا أريدهم. ليس الآن.

989
01:07:43,960 --> 01:07:47,430
~ أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
~فقط افعل كما قيل لك!

990
01:07:47,480 --> 01:07:49,480
لا أستطيع الاستمرار هكذا يا جودي.

991
01:07:50,200 --> 01:07:52,990
حسنًا يا جودي. فقط ركز
على تنفسك.

992
01:07:53,040 --> 01:07:55,560
روجر، لماذا لا تذهب
ووضع الغلاية؟

993
01:08:02,400 --> 01:08:05,830
~ تينا...
~ أنا أعلم. أنا أعرف.

994
01:08:05,880 --> 01:08:08,230
لا تقلق، أنا هنا من أجلك.

995
01:08:08,280 --> 01:08:10,280
أنا دائما هنا من أجلك.

996
01:08:21,760 --> 01:08:23,760
لقد وجدوا شيئا.

997
01:08:25,520 --> 01:08:27,520
(يبدأ المحرك)

998
01:08:58,240 --> 01:09:01,790
تحدثنا إلى الفندق في برايتون.
ألغت تينا دورتها التدريبية.

999
01:09:01,840 --> 01:09:03,310
لم يكونوا يتوقعونها.

1000
01:09:03,360 --> 01:09:04,790
إذن أين هي بحق الجحيم؟

1001
01:09:04,840 --> 01:09:10,190
في الغالبية العظمى من الحالات مثل
هذا، يتحول الشخص المفقود
يصل وكأن شيئا لم يحدث.

1002
01:09:10,240 --> 01:09:13,440
لقد ذهبوا عادة إلى مكان ما
ليبرد بعد جدال.

1003
01:09:14,440 --> 01:09:16,070
ماذا معي؟

1004
01:09:16,120 --> 01:09:19,030
لا، كل شيء كان جيداً بيننا.

1005
01:09:19,080 --> 01:09:20,790
أنت بحاجة للتحدث مع عائلة كارنارفون.

1006
01:09:20,840 --> 01:09:23,360
من الواضح أن رايان يعرف المزيد
عن ابنتي مما أفعل.

1007
01:09:24,200 --> 01:09:27,270
لا تقلق. سوف نجد
خارج ما يعرفونه كذلك.

1008
01:09:27,320 --> 01:09:29,320
وأود أن أتحدث مع جودي.

1009
01:09:30,600 --> 01:09:32,430
لا أريدها أن تنزعج.

1010
01:09:32,480 --> 01:09:35,800
~ وأنا أقدر ذلك.
~ لقد مرت بما فيه الكفاية هذا الأسبوع.

1011
01:09:43,840 --> 01:09:45,390
(يرن الهاتف)

1012
01:09:45,440 --> 01:09:46,710
إنهم جميلون.

1013
01:09:46,760 --> 01:09:48,510
أوه، شكرا لك.

1014
01:09:48,560 --> 01:09:50,710
يزهرون طوال الصيف
إذا كنت تعتني بهم.

1015
01:09:50,760 --> 01:09:53,310
تجد جودي أعمال البستنة الخاصة بها
علاجي للغاية.

1016
01:09:53,360 --> 01:09:55,630
قبل ستة أشهر لم نتمكن من ذلك
حتى أخرجها من هنا.

1017
01:09:55,680 --> 01:09:58,510
وعليها أن تشكر
لتقدمها؟

1018
01:09:58,560 --> 01:09:59,990
أفعل ما بوسعي.

1019
01:10:00,040 --> 01:10:02,590
سيدي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1020
01:10:02,640 --> 01:10:05,950
سيدة تايلر، أنا ذاهب للمغادرة
بي سي فلوري هنا معك.

1021
01:10:06,000 --> 01:10:10,670
~ وسوف نعلمك بأي تطورات.
~ مرحبا.

1022
01:10:10,720 --> 01:10:12,630
لقد فحصوا الدوائر التلفزيونية المغلقة
في محطة كاوستون.

1023
01:10:12,680 --> 01:10:15,030
~ تينا لم تستقل القطار.
~ هاتفها؟

1024
01:10:15,080 --> 01:10:17,630
تم إيقافه على الفور
بعد إرسال النص.

1025
01:10:17,680 --> 01:10:21,790
تحاول الشركة التثليث
إشارة للعمل حيث هي
كان عندما أرسلتها.

1026
01:10:21,840 --> 01:10:22,990
إذا أرسلتها.

1027
01:10:23,040 --> 01:10:25,390
~ والسيارة من البحيرة السوداء؟
~ لا توجد لوحات أرقام.

1028
01:10:25,440 --> 01:10:28,150
إنهم يحاولون تتبع
رقم تعريف المركبة.

1029
01:10:28,200 --> 01:10:31,630
لذلك نحن نفترض أن هذه السيارة هي
نفس السيارة التي قتلت جيسيكا تايلر؟

1030
01:10:31,680 --> 01:10:35,510
لا أستطيع التفكير في أي سبب آخر
لقيادتها إلى البركة.

1031
01:10:35,560 --> 01:10:39,990
لا أريد أي تفاصيل عما وجدناه
في تلك البركة العودة إلى تايلر.

1032
01:10:40,040 --> 01:10:43,400
~ هل أطلعت PC Florrie؟
~ لا تقلق. إنها تعرف ماذا تفعل.

1033
01:10:46,400 --> 01:10:48,710
كنا في طريقنا للمضي قدماً
رحلة إلى مكان دافئ

1034
01:10:48,760 --> 01:10:51,790
حيث يمكننا أن نفكر، نتحدث، الشكل
ما كنا سنفعله بعد ذلك.

1035
01:10:51,840 --> 01:10:54,310
رايان، عليك أن تقدر ذلك
كيف كان سيبدو هذا.

1036
01:10:54,360 --> 01:10:57,310
لقد كانت هناك جريمتي قتل وأنت
كانوا على وشك الاختفاء.

1037
01:10:57,360 --> 01:11:00,350
لم يكن لدينا أي علاقة به
ذلك. لقد كانت مشكلة شخص آخر

1038
01:11:00,400 --> 01:11:02,750
وقد وقعنا في
وسطها. كالعادة.

1039
01:11:02,800 --> 01:11:05,270
~ أناني، طائش..
~ أوه، ويليام، من فضلك!

1040
01:11:05,320 --> 01:11:07,710
إنه على حق. كان ذلك الصبي
سوف يتخلى عن موسيقاه.

1041
01:11:07,760 --> 01:11:11,110
~ كان سيتخلى عن عائلته.
~ تينا ستكون عائلتي!

1042
01:11:11,160 --> 01:11:13,510
وأظن أنه لم يعبر
عقلك لثانية واحدة

1043
01:11:13,560 --> 01:11:17,230
أنك قد تكون الوحيد
واحد في وضع يمكنها من مساعدتنا.

1044
01:11:17,280 --> 01:11:19,830
~ مساعدة؟ كيف؟
~ إنه يتحدث عن الصندوق الاستئماني الخاص بي.

1045
01:11:19,880 --> 01:11:22,360
~حسنا، يمكنك الحصول عليه.
~ يا أيها الفتى الغبي!

1046
01:11:23,760 --> 01:11:26,390
لقد رحل جدك
هذا المال لك.

1047
01:11:26,440 --> 01:11:28,950
هذا يكفي.

1048
01:11:29,000 --> 01:11:31,480
هذا لا يمكن أن يكون ذا فائدة
إلى المفتش بارنابي.

1049
01:11:32,840 --> 01:11:34,840
لن أقول ذلك.

1050
01:11:45,640 --> 01:11:49,320
تسميم، جريمتي قتل
والآن اختطاف.

1051
01:11:50,440 --> 01:11:52,440
إننا نأمل.

1052
01:11:53,760 --> 01:11:56,270
من سيأخذ هذا
شابة ولماذا؟

1053
01:11:56,320 --> 01:11:59,110
هناك من يريد الانقسام
هي وريان كارنارفون يصلان.

1054
01:11:59,160 --> 01:12:01,670
لذلك كلا المجموعتين من الآباء
يجب أن تكون في الإطار.

1055
01:12:01,720 --> 01:12:03,670
هل سيختطف روجر تايلر؟
ابنته الخاصة؟

1056
01:12:03,720 --> 01:12:05,190
إذا اشتعلت الرياح من خطتهم.

1057
01:12:05,240 --> 01:12:07,430
ماذا لو كان النص من تينا؟

1058
01:12:07,480 --> 01:12:09,470
الحب في سن المراهقة. إنه أمر متقلب.

1059
01:12:09,520 --> 01:12:12,510
وريان لن يأخذ
لا للإجابة؟

1060
01:12:12,560 --> 01:12:14,480
~ سارج.
~ شكرا لك.

1061
01:12:17,160 --> 01:12:21,110
حسنا، ربما. ولكن هل تراه كذلك
السم والقاتل أيضاً؟

1062
01:12:21,160 --> 01:12:24,790
لقد كنا نفكر أن كل هذا هو هجوم
على عائلة كارنارفون وأعمالهم.

1063
01:12:24,840 --> 01:12:26,840
ربما نحتاج إلى التفكير مرة أخرى.

1064
01:12:28,440 --> 01:12:30,630
إذا كان هذا الهجوم على
أعمال عائلة كارنارفون,

1065
01:12:30,680 --> 01:12:35,910
من فعل هذا ربما لم يفعل
فاعلم أن الكرم مطبق
إلى محاكم الإفلاس

1066
01:12:35,960 --> 01:12:38,150
قبل شهر.

1067
01:12:38,200 --> 01:12:41,920
وليام كارنارفون لا يبدو لي كذلك
رجل يريد الخروج من العمل.

1068
01:12:43,080 --> 01:12:45,350
تم رفض الطلب.

1069
01:12:45,400 --> 01:12:48,430
وقضت المحكمة بأن لديهم ما يكفي
في الأصول لخدمة ديونهم.

1070
01:12:48,480 --> 01:12:50,480
ما الأصول؟

1071
01:12:51,560 --> 01:12:53,030
النبيذ.

1072
01:12:53,080 --> 01:12:55,400
والذي أصبح الآن بلا قيمة
بفضل نادية سيمونز.

1073
01:12:58,200 --> 01:13:02,510
تذكرة الطائرة والمال لم تكن كذلك
دفع ثمن مراجعة جيدة من نادية.

1074
01:13:02,560 --> 01:13:05,360
كان عليهم التأكد من أنها
أعطى مراجعة رهيبة.

1075
01:13:06,040 --> 01:13:09,670
شخص ما كان يجبر
الأعمال التجارية إلى الإفلاس.

1076
01:13:09,720 --> 01:13:12,160
الذي اسمه على ذلك
طلب الإفلاس؟

1077
01:13:13,520 --> 01:13:15,520
ديانا كارنارفون.

1078
01:13:18,600 --> 01:13:21,030
بدت الأمور قاتمة عندما
لقد قدمت الطلب

1079
01:13:21,080 --> 01:13:24,270
ولكن بعد ذلك أراد ويليام
لإطلاق النبيذ الجديد.

1080
01:13:24,320 --> 01:13:25,590
كانت هناك فرصة.

1081
01:13:25,640 --> 01:13:28,790
لذلك خططت لحفلة و
دعا في نادية سيمونز؟

1082
01:13:28,840 --> 01:13:32,110
وكانت واحدة من أكثر
نقاد النبيذ المحترمين.

1083
01:13:32,160 --> 01:13:34,550
لا، لم تكن كذلك. وكنت تعرف ذلك.

1084
01:13:34,600 --> 01:13:38,550
كنت تعلم أنها ستقول أي شيء
أردت مقابل السعر.

1085
01:13:38,600 --> 01:13:40,310
لهذا السبب استخدمت لويس.

1086
01:13:40,360 --> 01:13:42,950
لم يضعها فقط
في حضن الترف.

1087
01:13:43,000 --> 01:13:45,710
أعتقد أنه اشترى الطائرة
تذكرة وقدمت النقود.

1088
01:13:45,760 --> 01:13:49,350
~ نادية ولويس كانا قريبين.
~ ليس قريب منك أنت ولويس.

1089
01:13:49,400 --> 01:13:51,030
لم نكن عشاق أبداً نحن أبدا...

1090
01:13:51,080 --> 01:13:53,910
فهل سيكون ذلك مكافأته
بعد أن اشترى الكرم؟

1091
01:13:53,960 --> 01:13:57,350
كيف تجرؤ. أنا أحب زوجي.

1092
01:13:57,400 --> 01:14:00,710
اعتقد لويس أنه كان يساعد
لإنقاذك من الإفلاس.

1093
01:14:00,760 --> 01:14:04,110
لكنه لم يستطع مقاومة الحصول عليه
واحد على ويليام.

1094
01:14:04,160 --> 01:14:07,430
عرضه على الكرم
هدد بإفساد خطتك.

1095
01:14:07,480 --> 01:14:09,350
~لابد أنك كنت...
~ لا، انتظر، انتظر...

1096
01:14:09,400 --> 01:14:11,830
أنا لم أقتله.
أنا لم أقتل أحدا.

1097
01:14:11,880 --> 01:14:14,080
ولكنك وضعت الخاص بك
الأم في المستشفى.

1098
01:14:22,280 --> 01:14:25,200
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

1099
01:14:26,160 --> 01:14:29,110
كان من المفترض أن يجعل الناس
تشعر بالغثيان، ولا يوجد ضرر دائم.

1100
01:14:29,160 --> 01:14:32,760
~فقط لسمعة زوجك.
~ أنا فقط بحاجة له ​​أن يستسلم.

1101
01:14:33,720 --> 01:14:36,150
لقد امتصنا هذا الكرم.

1102
01:14:36,200 --> 01:14:38,760
كل قرش، كل أوقية من الطاقة.

1103
01:14:39,440 --> 01:14:43,670
لقد فات الأوان بالنسبة لنا لكنني لم أذهب
للسماح له بسحب رايان للأسفل أيضًا.

1104
01:14:43,720 --> 01:14:45,720
(يطرق الباب)

1105
01:14:46,600 --> 01:14:48,600
سيدي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1106
01:14:52,960 --> 01:14:55,790
لقد تتبعنا مكان تينا
تم إرسال رسالة نصية من.

1107
01:14:55,840 --> 01:14:57,240
الكرم.

1108
01:15:01,080 --> 01:15:03,080
(يرن الهاتف)

1109
01:15:04,400 --> 01:15:06,400
دي سي آي بارنابي.

1110
01:15:08,760 --> 01:15:11,080
في أي سنة كانت السيارة
مسجلة لهذا المالك؟

1111
01:15:16,200 --> 01:15:19,390
~ هل تعلم؟
~ بالطبع لا.

1112
01:15:19,440 --> 01:15:21,990
ولكن لو كنت أعرف أنني لست كذلك
بالتأكيد كنت سأوقفها.

1113
01:15:22,040 --> 01:15:24,110
كانت تفعل ذلك من أجلك.

1114
01:15:24,160 --> 01:15:26,230
لمنعك من إضاعة حياتك.

1115
01:15:26,280 --> 01:15:28,430
أضيع عمري على ماذا؟

1116
01:15:28,480 --> 01:15:29,790
في هذا المكان.

1117
01:15:29,840 --> 01:15:31,670
هذا الحلم الأنبوبي.

1118
01:15:31,720 --> 01:15:33,470
أنت فاشل يا ويليام.

1119
01:15:33,520 --> 01:15:36,160
كل ما قمت به
حتى الآن كان الفشل.

1120
01:15:37,000 --> 01:15:39,990
وأنا لن أسمح
قمت بلمس صندوق ريان الاستئماني.

1121
01:15:40,040 --> 01:15:42,110
ليس بينما أنا على قيد الحياة.

1122
01:15:42,160 --> 01:15:45,310
نعم، حسنًا، سنرى ما سأفعله
يجب أن يقول المحامي عن ذلك.

1123
01:15:45,360 --> 01:15:48,710
دعونا نرى من يعتقد أنه ينبغي أن يكون
المسؤول عن ثروات الأسرة.

1124
01:15:48,760 --> 01:15:54,070
المسموم، الشيخ المسن
الخفافيش أو المراهق المتيم؟

1125
01:15:54,120 --> 01:15:56,120
هل تسميني فاشلاً؟

1126
01:16:00,880 --> 01:16:02,600
(نغمة الرنين)

1127
01:16:06,800 --> 01:16:08,390
مازلت مع العائلة يا سيدي.

1128
01:16:08,440 --> 01:16:12,390
جيد. أريدك أن تحضر روجر
وجودي إلى الكرم.

1129
01:16:12,440 --> 01:16:14,510
حسنًا، لست متأكدًا من أن هذا ممكن.

1130
01:16:14,560 --> 01:16:16,430
جودي تايلر هشة حقًا.

1131
01:16:16,480 --> 01:16:19,310
~ هل لا تزال إلسبيث رايس موجودة؟
~ نعم يا سيدي.

1132
01:16:19,360 --> 01:16:23,310
اسألها إذا كانت ستساعدك
قدرتها المهنية.

1133
01:16:23,360 --> 01:16:25,360
كل ما يتطلبه الأمر.

1134
01:16:58,920 --> 01:17:01,080
(صراخ)

1135
01:17:08,200 --> 01:17:09,920
(صراخ)

1136
01:17:10,680 --> 01:17:12,760
(يستمر الصراخ)

1137
01:17:20,160 --> 01:17:22,160
(صفارات الإنذار)

1138
01:17:24,120 --> 01:17:26,830
سيد كارنارفون، نحن بحاجة
لتفتيش المباني الخاصة بك.

1139
01:17:26,880 --> 01:17:30,870
لدينا سبب للاعتقاد بأن تينا تايلر
كانت هنا في الوقت الذي اختفت فيه.

1140
01:17:30,920 --> 01:17:34,240
~ هل تعتقد أنها لا تزال هنا؟
~ البحث في المباني الملحقة.

1141
01:17:35,120 --> 01:17:37,310
ما هذا؟

1142
01:17:37,360 --> 01:17:39,360
يا إلهي.

1143
01:17:40,400 --> 01:17:42,870
إنه مغلق.

1144
01:17:42,920 --> 01:17:44,070
لا ينبغي أن يكون.

1145
01:17:44,120 --> 01:17:45,320
نيلسون.

1146
01:17:47,920 --> 01:17:49,920
(صراخ)

1147
01:17:50,920 --> 01:17:52,640
(يواصل الصراخ)

1148
01:18:04,200 --> 01:18:06,200
لا، لا!

1149
01:18:08,080 --> 01:18:10,350
~ (صراخ)
~ ماذا فعلت؟

1150
01:18:10,400 --> 01:18:12,150
(صراخ)

1151
01:18:12,200 --> 01:18:14,030
هادئ، هادئ.

1152
01:18:14,080 --> 01:18:16,080
~ ماذا كان ذلك؟
~ (صراخ)

1153
01:18:19,040 --> 01:18:21,040
(صراخ)

1154
01:18:26,040 --> 01:18:28,590
بالله عليك اخرجيها من هناك

1155
01:18:28,640 --> 01:18:31,190
(يستمر الصراخ)

1156
01:18:31,240 --> 01:18:33,240
(صراخ)

1157
01:18:36,520 --> 01:18:40,040
لقد حصلت عليك. أنت بخير.
هيا يا حب. كل شيء على ما يرام.

1158
01:18:42,320 --> 01:18:44,670
يمين. اهتم برأسك.

1159
01:18:44,720 --> 01:18:46,430
هيا يا حب. ها نحن. أعلى.

1160
01:18:46,480 --> 01:18:47,840
لقد حصلت عليها، لقد حصلت عليها.

1161
01:18:50,320 --> 01:18:51,790
(السعال)

1162
01:18:51,840 --> 01:18:53,840
هيا.

1163
01:18:54,760 --> 01:18:56,990
تعال. هل أنت بخير؟

1164
01:18:57,040 --> 01:18:59,710
كيف يمكنك؟ هناك شيء
الخطأ مع عائلتك!

1165
01:18:59,760 --> 01:19:02,670
~ كان من الممكن أن أموت هناك.
~ لا علاقة له بعائلتي.

1166
01:19:02,720 --> 01:19:04,510
حسنا، ماذا أفعل هنا؟

1167
01:19:04,560 --> 01:19:06,990
أود أن أعرف ذلك.

1168
01:19:07,040 --> 01:19:08,990
الخارج.

1169
01:19:09,040 --> 01:19:10,520
(السعال)

1170
01:19:12,280 --> 01:19:14,280
ريان...

1171
01:19:19,320 --> 01:19:22,440
حسنًا، يا لها من راحة، الحصول على تينا
خارج وليس لحظة في وقت قريب جدا.

1172
01:19:24,920 --> 01:19:26,710
مكان عبقري لإخفائها.

1173
01:19:26,760 --> 01:19:29,240
فقط الشخص الذي عمل هنا
سيعرف أنه كان هناك.

1174
01:19:30,640 --> 01:19:34,830
لذا فإن السؤال الآن هو ما إذا كان سيتم فرض رسوم
لك مع الاختطاف أو محاولة القتل؟

1175
01:19:34,880 --> 01:19:35,990
(صفارات الإنذار)

1176
01:19:36,040 --> 01:19:38,960
كيف كان من المفترض أن أعرف
كان على وشك أن تغمرها المياه؟

1177
01:19:41,160 --> 01:19:43,550
كنت فقط أحاول المساعدة.

1178
01:19:43,600 --> 01:19:45,870
هل فعلت هذا بنفسك؟

1179
01:19:45,920 --> 01:19:47,710
ذلك يعتمد على ما تعنيه.

1180
01:19:47,760 --> 01:19:49,870
لقد طلب مني المساعدة في تقسيمهم.

1181
01:19:49,920 --> 01:19:52,270
~هل هي بخير؟
~أين هي؟

1182
01:19:52,320 --> 01:19:54,320
من هنا.

1183
01:19:55,400 --> 01:19:57,400
~ تينا.
~ إنها هناك.

1184
01:20:01,680 --> 01:20:03,110
(يستمر في السعال)

1185
01:20:03,160 --> 01:20:05,790
~ تينا!
~ أنا آسف لأنني كذبت.

1186
01:20:05,840 --> 01:20:07,510
لن أكذب عليك مرة أخرى.

1187
01:20:07,560 --> 01:20:08,990
لن أراه مرة أخرى أبدًا.

1188
01:20:09,040 --> 01:20:10,790
تينا، من فضلك.

1189
01:20:10,840 --> 01:20:13,830
أنت...لقد فعلت هذا أيها الغبي...

1190
01:20:13,880 --> 01:20:16,510
أعتقد أن هذا يكفي يا سيد كارنارفون.

1191
01:20:16,560 --> 01:20:19,390
رايان، ربما يجب عليك أن تأخذ
جدتك بالخارج

1192
01:20:19,440 --> 01:20:22,550
~ بي سي فلوري.
~ هيا، دعنا نخرجك.

1193
01:20:22,600 --> 01:20:25,440
لم يكن لدي أي فكرة. أنا آسف جدا.

1194
01:20:31,000 --> 01:20:33,150
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

1195
01:20:33,200 --> 01:20:36,710
لقد أعدت جودي أشهر إلى الوراء
من خلال مطالبتها بالمجيء إلى هنا.

1196
01:20:36,760 --> 01:20:39,800
لا تفهم
ما مدى ضعفها؟

1197
01:20:40,520 --> 01:20:43,110
وقد حاولت عائلة كارنارفون للتو
لقتل ابنتها.

1198
01:20:43,160 --> 01:20:46,270
~ الآن، إنتظري دقيقة..
~ألم تأخذ منا ما يكفي؟

1199
01:20:46,320 --> 01:20:48,320
ألم تكن جيسيكا كافية؟

1200
01:20:49,400 --> 01:20:52,550
وفي المرة الأخيرة، لم يكن لدينا شيء
للقيام بالحادث.

1201
01:20:52,600 --> 01:20:54,790
كنت الشخص الذي
دعت نادية هنا.

1202
01:20:54,840 --> 01:20:57,830
أنت من كان يملأ كل شيء
النظارات مع النبيذ الخاص بك.

1203
01:20:57,880 --> 01:21:00,430
وبعد ذلك شاهدت للتو
الجميع يبتعدون.

1204
01:21:00,480 --> 01:21:04,520
لقد دمرنا أنا وديانا عندما
علمنا بما حدث.

1205
01:21:05,520 --> 01:21:10,270
لماذا؟ لأنك عرفت أنك كذلك
المسؤول عن وفاة فتاة صغيرة

1206
01:21:10,320 --> 01:21:12,750
أو لأنك اعتقدت ذلك
قد يكون سيئا للأعمال التجارية؟

1207
01:21:12,800 --> 01:21:17,920
لقد شاهدت عائلتنا تمر بالجحيم
وأنت لم ترفع إصبعك لمساعدتنا.

1208
01:21:18,760 --> 01:21:20,870
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

1209
01:21:20,920 --> 01:21:23,240
ليس علينا البقاء
هنا ثانية أخرى.

1210
01:21:26,000 --> 01:21:28,720
عائلة كارنارفون فظيعة
الناس، أليس كذلك؟

1211
01:21:30,160 --> 01:21:32,160
أليس هذا واضحا؟

1212
01:21:34,400 --> 01:21:38,990
أنا بالتأكيد أفهم لماذا لم تفعل ذلك
تريد ابنتك بالقرب منهم؟

1213
01:21:39,040 --> 01:21:41,040
تمامًا كما فهم كيفن.

1214
01:21:42,280 --> 01:21:44,920
ولهذا هو
اختطفت تينا من أجلك.

1215
01:21:46,320 --> 01:21:49,040
كان يعلم أنك ستفعل أي شيء
للتأكد من انفصالهم.

1216
01:21:52,920 --> 01:21:54,750
ما الذي تتحدث عنه؟

1217
01:21:54,800 --> 01:22:00,150
كيفن أخبرني للتو أنه جاء لرؤيتك
لأخبرك أن تينا وريان أصبحا عنصرًا مرة أخرى.

1218
01:22:00,200 --> 01:22:03,390
لم أطلب منه أن يختطف تينا.

1219
01:22:03,440 --> 01:22:05,950
لم يكن عليك أن تسأله.

1220
01:22:06,000 --> 01:22:11,350
كان عليك فقط أن تدعه يرى مدى ذهوله
كنت على وشك فكرة مغادرة تينا.

1221
01:22:11,400 --> 01:22:15,350
كنت تعلم أن كيفن سيفعل ذلك بعد ذلك
افعل بالضبط ما تريد.

1222
01:22:15,400 --> 01:22:19,950
نفس الشيء مع زوجات المزارعين
الجمعية وحملتها.

1223
01:22:20,000 --> 01:22:21,710
لقد أرادوا المساعدة.

1224
01:22:21,760 --> 01:22:23,790
الناس يفعلون ذلك دائمًا.

1225
01:22:23,840 --> 01:22:27,550
يحب الناس أن يتجذروا للمستضعفين.

1226
01:22:27,600 --> 01:22:29,910
الضحية في القصة.

1227
01:22:29,960 --> 01:22:31,550
إنها ليست قصة.

1228
01:22:31,600 --> 01:22:33,190
إنها الحقيقة.

1229
01:22:33,240 --> 01:22:35,710
أعلم أنك تصدق ذلك

1230
01:22:35,760 --> 01:22:38,430
لأن هذا ما شخص ما
بحاجة لك أن تصدق.

1231
01:22:38,480 --> 01:22:39,870
هذا يكفي.

1232
01:22:39,920 --> 01:22:43,960
لن أقوم بعملي إذا
لم أخرج مريضتي
من هذه البيئة الضاغطة.

1233
01:22:55,160 --> 01:22:59,590
السيد والسيدة تايلر، يجب أن تعرفوا ذلك
بينما كنا نبحث عن ابنتك

1234
01:22:59,640 --> 01:23:01,800
وجدنا السيارة
الذي قتل جيسيكا.

1235
01:23:03,840 --> 01:23:05,790
أين؟ أين كان؟

1236
01:23:05,840 --> 01:23:07,840
في البركة المحلية.

1237
01:23:09,320 --> 01:23:12,070
لست متأكدا من أن هذا هو الحق
مكان لهذا النوع من الأخبار.

1238
01:23:12,120 --> 01:23:16,000
~ أريد أن أخذ جودي إلى مكان آمن.
~ لا، أخبرني الآن. لمن كانت السيارة؟

1239
01:23:17,040 --> 01:23:22,640
لقد تساءلت لماذا كنت
قلقة للغاية... بشأن البركة.

1240
01:23:31,680 --> 01:23:33,680
~ جودي..
~ لا.

1241
01:23:38,240 --> 01:23:40,240
أنا آسف جدا.

1242
01:23:40,960 --> 01:23:43,030
أنت؟

1243
01:23:43,080 --> 01:23:45,080
قتلت ابنتنا؟

1244
01:23:45,760 --> 01:23:48,030
~ لقد كان حادثا.
~ لا.

1245
01:23:48,080 --> 01:23:51,440
لقد اشتريت السيارة في ذلك اليوم فقط.
كنت أبحث عن الأضواء.

1246
01:23:52,720 --> 01:23:55,110
لا بد أنها صعدت
خارج أمام السيارة.

1247
01:23:55,160 --> 01:23:58,110
~ لماذا تكذب؟
~ عليك أن تصدق أنه كان حادثا.

1248
01:23:58,160 --> 01:24:01,030
رقم لا، لا أستطيع.

1249
01:24:01,080 --> 01:24:03,110
لأنه لم يكن أنت، كان نادية.

1250
01:24:03,160 --> 01:24:06,190
~ لماذا أنت يائس لتصديق ذلك؟
~ لأنه يجب أن يكون صحيحا.

1251
01:24:06,240 --> 01:24:10,030
~ لماذا؟
~ لأنه إذا كان كذباً... كذباً...

1252
01:24:10,080 --> 01:24:13,110
يا الله. يا إلهي.

1253
01:24:13,160 --> 01:24:15,150
يا إلهي. (يبكي)

1254
01:24:15,200 --> 01:24:17,750
إذا كانت كذبة، لقد قتلت
شخصين بريئين.

1255
01:24:17,800 --> 01:24:20,350
يا إلهي. يا إلهي.

1256
01:24:20,400 --> 01:24:22,400
ليس أنت يا أمي؟

1257
01:24:24,200 --> 01:24:26,590
جودي؟

1258
01:24:26,640 --> 01:24:30,920
لا بد أنه كان مدمرًا سماع ذلك
عادت نادية سيمونز إلى القرية.

1259
01:24:31,600 --> 01:24:36,110
ثم رأيتها جالسة
مقعد ابنتك، والشرب.

1260
01:24:36,160 --> 01:24:39,960
بجوار الزهور التي
لقد كنت تميل بعناية شديدة.

1261
01:24:43,200 --> 01:24:45,150
شعرت بعدم الفائدة.

1262
01:24:45,200 --> 01:24:46,390
عالقة في المنزل.

1263
01:24:46,440 --> 01:24:49,030
لو أمكنني أن أصل إلى مقاعد البدلاء...

1264
01:24:49,080 --> 01:24:52,670
فقط مسافة قصيرة بالسيارة، اعتني بي
النباتات ومن ثم المنزل.

1265
01:24:52,720 --> 01:24:55,720
وأصبح الأمر أسهل قليلاً كل يوم.

1266
01:24:57,440 --> 01:24:59,440
ثم رأيتها.

1267
01:25:00,360 --> 01:25:02,070
نادية.

1268
01:25:02,120 --> 01:25:06,830
ولأول مرة في
سنوات لم أشعر بالخوف.

1269
01:25:06,880 --> 01:25:08,880
شعرت بالغضب.

1270
01:25:09,840 --> 01:25:14,080
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما أشعل الأضواء
وكنت أعرف ما يجب القيام به.

1271
01:25:21,400 --> 01:25:23,400
لذلك قمت بالقيادة مباشرة نحوها.

1272
01:25:24,360 --> 01:25:27,190
تماما كما كانت تقود
في بلدي جيسيكا.

1273
01:25:27,240 --> 01:25:28,440
(تنهدات)

1274
01:25:29,960 --> 01:25:32,070
أو هكذا كنت تعتقد.

1275
01:25:32,120 --> 01:25:36,270
تماما كما كنت تعتقد أن لويس بايتون
لقد كان جزءًا من التستر.

1276
01:25:36,320 --> 01:25:40,270
ولهذا السبب تحطمت
نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة في الفندق.

1277
01:25:40,320 --> 01:25:42,320
بعد أن قتلته.

1278
01:25:44,840 --> 01:25:46,750
لماذا؟

1279
01:25:46,800 --> 01:25:49,150
بالنسبة لنا.

1280
01:25:49,200 --> 01:25:51,200
أردت فقط حمايتك.

1281
01:25:51,880 --> 01:25:53,670
كما كان ينبغي لي أن أحمي جيسيكا.

1282
01:25:53,720 --> 01:25:56,670
لو سمحت. من فضلك قل لي ذلك
أنت تفهم. لو سمحت!

1283
01:25:56,720 --> 01:25:58,910
~ أفعل.
~ ابتعد عنها.

1284
01:25:58,960 --> 01:26:00,910
~ إنها تحتاجني.
~ لا.

1285
01:26:00,960 --> 01:26:04,110
أنت بحاجة إليها وهي بحاجة إليك، لذا
أنت لا تشعر وكأنك وحش.

1286
01:26:04,160 --> 01:26:06,160
وهو ما أنت عليه.

1287
01:26:09,360 --> 01:26:12,830
إلسبيث رايس، أنا أعتقلك بسبب
التسبب في الوفاة بسبب القيادة الخطرة

1288
01:26:12,880 --> 01:26:15,710
وعرقلة مسار العدالة.

1289
01:26:15,760 --> 01:26:17,760
تعال معي.

1290
01:26:18,560 --> 01:26:20,270
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل شيئا ولكن...

1291
01:26:20,320 --> 01:26:21,990
السيدة تايلر.

1292
01:26:22,040 --> 01:26:24,160
أخشى أن لديك
أن يأتي معي الآن.

1293
01:26:28,400 --> 01:26:30,400
(ينتحب)

1294
01:26:48,480 --> 01:26:51,600
~ (يبدأ المحرك)
~ مهلا...

1295
01:27:04,560 --> 01:27:06,190
~ أبي...
~ مم؟

1296
01:27:06,240 --> 01:27:08,440
~ لن أفعل إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.
~ ماذا؟

1297
01:27:13,160 --> 01:27:15,160
استمر.

1298
01:27:20,560 --> 01:27:22,710
أوه، ريان.

1299
01:27:22,760 --> 01:27:24,760
حب الشباب.

1300
01:27:25,480 --> 01:27:27,230
هرمونات المراهقة.

1301
01:27:27,280 --> 01:27:29,400
لقد حصلت على كل ذلك
لنتطلع إلى.

1302
01:27:31,480 --> 01:27:33,600
حسنًا، على الأقل لقد كبرت
منهم نفسي.

1303
01:27:44,400 --> 01:27:45,640
(يلهث)

1304
01:27:50,640 --> 01:27:52,710
واو، نحن جميعا هنا.

1305
01:27:52,760 --> 01:27:56,230
~ أين المرأة المعجزة؟
~ إذا كنت تقصد إيدا، فقد أعطيتها إجازة في المساء.

1306
01:27:56,280 --> 01:27:59,750
~كيف سنتدبر الأمر بدونها؟
~ سيكون عليك رفع وزنك.

1307
01:27:59,800 --> 01:28:01,830
سايكس يحتاج إلى المشي،
بيتي سوف تحتاج إلى حمام

1308
01:28:01,880 --> 01:28:04,430
وأنت تعرف أنها فقط حقا
يحب الفقاعات مع أبي.

1309
01:28:04,480 --> 01:28:05,950
والعشاء لن يطبخ نفسه.

1310
01:28:06,000 --> 01:28:07,350
أرى.

1311
01:28:07,400 --> 01:28:10,190
~ هل ستنضم إلينا يا تشارلي؟
~خطوبة سابقة.

1312
01:28:10,240 --> 01:28:12,240
(بوق السيارة)

1313
01:28:13,360 --> 01:28:15,360
وانها ليست مسابقة الحانة.

1314
01:28:20,960 --> 01:28:22,790
يا.

1315
01:28:22,840 --> 01:28:24,840
كيف حالك؟

1316
01:28:27,280 --> 01:28:29,590
لذا؟

1317
01:28:29,640 --> 01:28:31,640
هتافات.

1318
01:28:41,280 --> 01:28:43,550
(بيتي تغرغر وتبكي)

1319
01:28:43,600 --> 01:28:45,630
يا عزيزي.

1320
01:28:45,680 --> 01:28:47,680
(بكاء) أوه، هيا.

1321
01:28:50,560 --> 01:28:52,560
أنظر يا...